Son 200 yıllık dünya tarihi önemli bir tarihi sapma olmuştur. | TED | لذلك ال 200 عام الماضيين من تاريخ العالم كانت انحراف تاريخي عظيم |
Tamam, kan basıncı ekranında ikilik bir sapma var bunu hesaba katmalısın. | Open Subtitles | حسناً، هنالك نقطة انحراف من الدرجة الثانية في جهاز مراقبة ضغط الدم، وعليكِ التعويض لذلك |
Görevimizin sonuçlarındaki herhangi bir sapma halinde son verilir. | Open Subtitles | أي انحراف عن مهمتنا ستكون نهايته النهاية. |
Nişangâh 18. sapma 45. Ateş! | Open Subtitles | صوب نحو ثمانية عشر إنحراف الزاوية ثلاثة وأربعون. |
Nişangâh 18. sapma 45. | Open Subtitles | صوب نحو ثمانية عشر إنحراف الزاوية ثلاثة وأربعون. |
Düşünün, çünkü ben çok düşündüm; hayatımı kurtaran sapma açısını düşünün. | TED | تخيلوا، فقط فكروا في الأمر، لأنني بالتأكيد فكرت، فكروا في زاوية الانحراف التي أنقذت حياتي. |
Yola aşinayım. Haritasını kendim çıkarttım. sapma gerektirmeyeceğine sizi temin ederim. | Open Subtitles | إنّي مُلم بالطريق تمامًا وأوكد لك بأن الطريق لا يحتاج لأي إنعطافات. |
Temel stres seviyenizdeki herhangi bir sapma, iğneyi saptırmaz. | Open Subtitles | أي انحراف عن مستوى التوتر الأساسي الخاص بك، و لا يجعل إبرة يذهب كل مجنون. |
Her zaman bir pozitif sapma vardır. | TED | دائماً ما هنالك انحراف إيجابي. |
Orta rotada sapma var. | Open Subtitles | -لدينا انحراف بالمسار الهدف يتحرك باتجاة 36 درجة , سرعة 126 ميل |
- Bir çeşit evrensel sapma vardı... | Open Subtitles | .. هناك انحراف كوني من نوع ما و |
yan yel dağılımı kirlilik yoğunlaşması, yatay sapma." Değil mi? | Open Subtitles | تركيز الملوثات هو انحراف أفقي. صحـيـح ؟ |
Ve bir gün, bir sapma oluyor. | Open Subtitles | الاصدقاء والعائلة ثم في يوم ما، انحراف |
Ve özel yeni renk sapma düzelticisi ile, bu eşsiz makine bize yeni imkanlar sunuyor. | Open Subtitles | وبوجود مصحح إنحراف اللون الجديد الخاص فهي آلة فريدة جداً فعلاً والتي توفر لنا إمكانيات جديدة |
Yarım saniyelik yanıt süresinden ufacık bir sapma bile dikkatinizi dağıtmaya yetecektir. | Open Subtitles | حتى إنحراف بسيط عائد إلى وقت إستجابة نصف ثانية سيسمح لإنتباهك بأن يضل |
Bu örnekte, her elektriksel impuls, izlerdeki her sapma, kısa süreli bir ışık çarpması sonucu oluşuyor. | TED | في هذا المثال , كل ومضة كهربية , كل تغير أو إنحراف على الرسم , حادث بواسطة توجيهات ذبذبة من الضوء . |
Ajan Atsumi bunun statik bir sapma olduğunu söyledi. | Open Subtitles | الوكيل Atsumi قالَه كَانَ a إنحراف إحصائي. |
Keşke belirlenimci kocaman, fiziksel bir makinenin bir dişlisi olsaydım... sonra birazcık raslantısal bir sapma.... | Open Subtitles | أناأفضلأنأكون ترسا... فيآلةفيزيائيةكبيرةقطعية... بدلا من أكون مجرد إنحراف عشوائي |
Sinir eşittir boy çarpı genişlik bölü hacim kare eksi eksen açısı artı sapma. | Open Subtitles | الغضب يساوي الطول ضرب العرض، مقسوم على تربيع الكثلة ناقص زاوية جسم القضيب، زائد زاوية الانحراف |
İstatistiksel normlardan sapma durumu... | Open Subtitles | إنهُ منحرف عن القاعدة الإحصائية |
Bu sapma 1643 te. | Open Subtitles | هذا هو الجسم الغريب عند 1643 |
Bölge temizlenecek. sapma yok. | Open Subtitles | ساندمان لديك الإذن النهائي لا تنحرف عن مسارك |