| Ve işbirliğiniz sayesinde... hepimiz savaşın getirdiği rahatsızlıkların... mümkün olduğu kadar dışında kalabiliriz. | Open Subtitles | وبالتعاون الذكي سنبقى بعيداً عن الحرب بارتياح بقدر الإمكان |
| Ve işbirliğiniz sayesinde... hepimiz savaşın getirdiği rahatsızlıkların... mümkün olduğu kadar dışında kalabiliriz. | Open Subtitles | وبالتعاون الذكي سنبقى بعيداً عن الحرب بارتياح بقدر الإمكان |
| "Enerjinizi firar dışındaki diğer işlere harcayın... böylece mümkün olduğu kadar savaşın getirdiği rahatsızlıkların dışında kalın." | Open Subtitles | ركزوا طاقتكم" فى أشياء غير الهروب وإبتعدوا عن الحرب " بقدر المستطاع |
| "Enerjinizi firar dışındaki diğer işlere harcayın... böylece mümkün olduğu kadar savaşın getirdiği rahatsızlıkların dışında kalın." | Open Subtitles | ركزوا طاقتكم" فى أشياء غير الهروب وإبتعدوا عن الحرب " بقدر المستطاع |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 