"savaş başladı" - Traduction Turc en Arabe

• بدأت الحرب
• الحرب بدأت
• اندلعت الحرب
• بدأ الحرب
• إنها الحرب
• الحرب قائمة
• بدأت المعركة

"Sicilya'dan buraya çalışmak için geldik ve ardından da Savaş başladı." dedi.
قال, 'نحن اتينا الى هنا من صقلية للعمل وبعدها بدأت الحرب. '

Savaş başladı ve birliğimdeki herkes öldü...
بدأت الحرب وسرعان ما فقدت جميع عناصر وحدتي

Proje unutuldu, sonra Savaş başladı.
وعندما بدأت الحرب نسى أمر الموضوع

Ama sonra Savaş başladı. Ve ben sözümü tutamadım.
،لكنّ الحرب بدأت بعد ذلك ولم أستطع الحفاظ على وعدي

Babamın basımevinin başına geçmek istiyordum, ama sonra Savaş başladı, ben de orduya katıldım.
كنت اريد ان اتولى طابعة والدي لكن بعد ذلك اندلعت الحرب لذلك التحقت بالجيش

Bu yüzden Savaş başladı ve tam burada baban ordusuyla şehri aldığında...
هذا بدأ الحرب وانتهت هنا، عندما إستولى رجال والدك على المدينة.

Savaş çocuklar, Savaş başladı!
إنها الحرب ، أيها الفتية ، الحرب

Hukuk fakültesinden atıldığımda, Savaş başladı.
حينما تركت كلية الحقوق، بدأت الحرب.

Ve sonra o uzun, yorucu Savaş başladı.
و عندها, بدأت الحرب الطويلة المفنيه

Sonra Savaş başladı ve bizi o lanet 'Aşk Gemisi'ne koydular.
ثم بدأت الحرب و وضعونا على متن "قارب الهوى" اللعين

Sıradaki büyük Savaş başladı bile.
لقد بدأت الحرب العظيمة القادمة

Tamamdır, Savaş başladı.
هذه النهايه ياولاد لقد بدأت الحرب

Bolşeviklere karşı Savaş başladı.
لقد بدأت الحرب على الشيوعيّـين لتوّها.

Savaş başladı. Bizim generalimiz yok.
لقد بدأت الحرب و ليس لدينا لوائنا

Savaş başladı, Şeytan'ın orospusu.
الحرب بدأت أيها العاهرة الشريرة

Yuppi, Savaş başladı!
ييب، الحرب بدأت!

Sonra Savaş başladı ve biz çıkamadık.
ثم اندلعت الحرب ولم نستطِع الخروج

- Evet. Sonra Savaş başladı.
بعدها اندلعت الحرب.

Ve böylece cadılar ile Gezginler arasındaki Savaş başladı, hâlâ da sürüyor.
وهذا ما بدأ الحرب بين الرحّالة والساحرات وما زالت الحرب مستمرّة.

Tamam, Savaş başladı!
حسناً ، إنها الحرب

Buna rağmen, Savaş başladı.
رغم ذالك ، الحرب قائمة

Caesar'ın emriyle, şaşırtma taktiğiyle Savaş başladı, onun zayıflamış merkezi kanadı tarafında ki, piyadeler saldırdılar
عند أوامر قيصر بدأت المعركة بهجوم إلهائيّ، هجوم مشاة من قوّات منتصفه الضعيف.