Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"savaş değildir" - Traduction Turc en Arabe
-
ليس حرباً
-
ليست صراع
| Cihat sadece dini bir savaş değildir. Bir mücadeledir. | Open Subtitles | الجهاد ليس حرباً مقدسة إنما هو كفاح |
| Hayır, aşk bir savaş değildir Ama uğrunda savaştığımız bir şeydir Çeviri: | Open Subtitles | المحبة ليست صراع ولكنها تستحق ان نصارع لاجلها |
| Hayır, aşk bir savaş değildir Ama uğrunda savaştığımız bir şeydir | Open Subtitles | المحبة ليست صراع ولكنها تستحق ان نصارع لاجلها |
| Hayır, aşk bir savaş değildir Ama uğrunda savaştığımız bir şeydir | Open Subtitles | المحبة ليست صراع ولكنها تستحق ان نصارع لاجلها |