"savaşacak" - Traduction Turc en Arabe

• للقتال
• سيقاتل
• يقاتل
• ستقاتل
• سيحارب
• لأقاتل
• لنقاتل
• وتقاتل
• يقاتلون
• يحارب
• سنقاتل
• الكفاح
• لمحاربة
• ستحارب
• ستحاربهم

Yıllar sonra, savaşacak kimse kalmadığında düşman kapılardan elini kolunu sallayarak girdi.
وبعد عدة سنوات لم يبق أحد للقتال العدو ببساطة مشى نحو البوابات

Yıllar sonra, savaşacak kimse kalmayınca hısımları kapılarından elini kolunu sallayarak girmiş.
وبعد عدة سنوات لم يبق أحد للقتال العدو ببساطة مشى نحو البوابات

Ringe girmenizi emrediyorum. Kraliçe Lemon için savaşacak kimse yok mu?
أطالبكم بالدخول إلى الحلبة أي شخص سيقاتل من أجل قلب الملكة ليمون؟

Çığlık atacak, savaşacak, uçacak sonra da ölecek.
نعم ، سترى سوف يصيح و يقاتل و يطير و بعدها سيموت

Gece ve gündüz yaşayanlar ve ölüler bizimle savaşacak ve hepiniz burada öleceksiniz."
بين الحي و الميت ستقاتل هنا أو ستموت هنا

Sadece Kraliçenin onuru için değil kendi ünvanı için de savaşacak.
وهنا سيحارب ليس فقط لأجل شرفها لكن لأجل لقب خاصّ به

Bu uğurda savaşacak ve hayatını verecek gençlerin sayısı azalıyor.
أعداد الشباب المستعدين للقتال و الموت من أجل هذه القضية تتناقص

savaşacak aletimiz yoksa başımız belada demektir.
نحن في مأزق إذا كان لدينا ليس للقتال مع.

Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. savaşacak durumda değiliz, efendim.
لا يوجد شيء نستطيع فعله لسنا بوضع الإستعداد للقتال

Epey yakınız ve görünüşe göre geminin savaşacak hali yok.
نحن قريبون جداً الآن ويبدو أن هذه السفينة ليست فى وضع التأهب للقتال

Bu gemiyi almak için benimle birlikte savaşacak başka adam var mı?
هل من أحدٍ آخر سيقاتل بجانبي للإستيلاء على هذه السفينة؟

Yani, biz birbirimiz için savaşmazsak o zaman kim savaşacak?
إن لم نحارب لإجل بعضنا البعض إذن من الذي سيقاتل بحق الجحيم ؟

Borcu borcu ile, bu dövüşte savaşacak
بحق الدين الذي برقبته، سيقاتل في هذه المعركة

Ama bu kez savaşacak. Ondan önce gelen ataları gibi.
لكن هذا المره, عليه أن يقاتل مثل أجداده ما فعلوا من قبله

Sparta, diğerleri takip etse de etmese de savaşacak.
-اسبرطة ستقاتل -سواء تبعها الاخرون او لا

Dövüş sona erdiğinde, ayakta kalan son adam -veya makine- İki Numara'yla savaşacak.
عندما ينتهي، الرجل الأخير أو الآلة الواقفة سيحارب الرقم إثنين

Şeytani güçlerle savaşacak vaktim olacak yine de, tamam mı?
سيكون لديّ الوقت لأقاتل قوات الشرّ ، حسنا ً ؟

Bazılarımız savaşmak zorunda elbette ama bazılarımızın da bizlere savaşacak malzeme hazırlaması gerekiyor.
بعض الرجال عليهم القتال، بالتأكيد لكن بعض الرجال عليهم إعطائنا المواد لنقاتل بها

Kaçman gerektiğinde, rakibine karşı koyup savaşacak dilini tutman gerektiğinde ağzına geleni söyleyecek birçok insana yanlış gelen şeyler yapacaksın, kim ne derse desin bildiğini okuyacaksın.
سوف تجد نفسك واقفا في موقعك وتقاتل عندما يتحتم عليك ذلك التحدث علنا عندما يجب عليك أن تبقي فمك مغلقا فعل الأشياء التي سوف يبدو خطأ لكثير من الناس

Birlik ve Takım beraber mi savaşacak?
الأتحاد والفريق , يقاتلون جنبا إلى جنب ؟

Adalet için ne pahasına olursa olsun savaşacak bir kahraman.
بطل يحارب من اجل العداله مهما كلف الامر.

savaşacak mıyız?
هل سنقاتل هذا ؟

Gerçekten uğruna savaşacak birine benziyor, ama hatırla, Cajun'lar duygusal insanlardır...
تَبْدو حقاً أنها تستحق الكفاح لكن، تذكّر أن المحبوسون أناس عاطفيون

Otoritelerin güçlerini toplumu yanlış bir tehdit karşısında harekete geçirdiği benzer durumların potansiyeli bugün hala mevcut-- ancak bu yanlış inançlarla savaşacak mantıklı uyuşmazlık kapasitesi de var.
إنّ احتماليّة حصول أحداث مماثلة، عندما تستخدم السلطات قوّتها لتحريك المجتمع ضدّ تهديد خاطئ، والذي مازال موجودًا إلى الآن— وكذلك القدرة العقليّة للمعارضين لمحاربة تلك المعتقدات الخاطئة.

Şu bir gerçek ki, ticari menfaatler her zaman halka açık yerlere karşı savaşacak.
كما تعلمون، هذا صحيح، المصالح التجارية ستحارب دومًا ضد الأماكن العامة.

Onlarla savaşacak mısınız?
هل ستحاربهم ؟