"savcılığı" - Traduction Turc en Arabe

• المدعي العام
• النائب العام
• مكتب النائب
• النيابة العامة
• لمكتب المدعي
• العامّة
• وزير العدل
• مكتب الإدعاء العام
• مكتب الادعاء
• مكتب المدّعي
• مكتب مدعي عام
• للمدّعي
• للنيابة
• العام قام
• العام لم

Bölge Savcılığı dava dosyasından bazı hatıraların saklanması için özel izin almıştı.
لدى المدعي العام إذنٌ خاص للاحتفاظ ببعض تذكارات المحاكمة في غلاف التذكار

Eğer onu beraat ettirmeseydiniz, Eyalet Savcılığı Ofisinde oturuyor olamazdı.
لو لم تبرئيه لما كان موجوداًً في مكتب المدعي العام

Sayın Yargıç, Bölge Savcılığı'yla görüştüm. Savcılık, tüm suçlamaların düşürülmesini talep ediyor.
سيادتك , لقد تحدثت مع النائب العام الولاية ترغب بإسقاط كافة التهم

O zaman neden Eyalet Savcılığı bürosuna gitmiyorsun?
حقا، حسنا، اذا لما لا تذهبى الى مكتب النائب العام

Bu nedenle Eyalet Savcılığı pazarlık yapmayacak, bu bir erteleme taktiği.
ولهذا السبب لا تقبل النيابة العامة أن تتفاوض.. إنه تكتيك للتأجيل

Bölge Savcılığı henüz daha fazla açıklama yapmaya hazır değil.
المدعي العام نفسه ليس مستعداً لأي شيء أكثر

Pam, 14 yıl Brooklyn Savcılığı'nda çalıştı.
كانت بام فى مكتب المدعي العام ببروكلن لمدة 14 سنة

Bölge Savcılığı suç mahallinin yeniden incelenmesini kabul etti. Güzel
وافق المدعي العام علي إعداة فتح مسرح الجرمية

Bölge Savcılığı'nın cinayet soruşturmasını yeniden açmasını sağladı.
جعلت المدعي العام يعيد فتح التحقيق في جريمة القتل

Bölge Savcılığı ile hergün irtibattayım
كنتُ على إتصال بمكتب المدعي العام كل يوم

Bölge Savcılığı Brian'ı 8 yıllık mahkumiyete razı etmeye çalışıyor.
المدعي العام الأن يريده أن يقبل مساومة بــ18 سنة

Eyalet Savcılığı ofisine geri döneceksin.
سيتوجب عليكى ان تعودى الى مكتب النائب العام

ABD Savcılığı, mahkeme kararı ile gelip kayıtlarınızı inceledi mi?
هل مكتب النائب العام استدعى اي من سجلاتكم؟

Ama tabi eyalet Savcılığı yarışını geride bırakman için iyi bir yol.
و لكن بالطبع ؛ إنها طريقة جيدة لوضع إنتخابات النيابة العامة خلفك

İşte Bölge Savcılığı'nın en iyi avcı köpeği.
ها هو المسترد الذهبي لمكتب المدعي العام في المنطقة

Ama sakladığı şey ben Bölge Savcılığı'nda çalışmaya başlamadan önce de vardı.
لكن الكمين كان قد رُتّبَ له قبل مدة طويلة من بدئي للعمل بمكتب المدعية العامّة

ABD Savcılığı ile konuşmak istiyorum.
اريد ان اتحدث مع وزير العدل الامريكى.

Birleşik Devletler Savcılığı 35. maddeyi benim lehime işletmek istiyor.
مكتب الإدعاء العام قام بالتماس القانون 35 نيابة عني ، والذي إن تم تضمينه

14 Ekim 1990, Busan Savcılığı
(14من شهر اكتوبر عام 1990 مكتب الادعاء العام في مدينة (بوسـان

Bu onlara Bölge Savcılığı'nın korktuğu mesajını verir.
سيعطي ذلك انطباعاً بأنّ مكتب المدّعي العام مرتعب

Eğer o yaptıysa, bölge Savcılığı ile anlaşma yapmak çok akıllıca olurdu.
،إن كان كذلك فإنه لأمر ذكي للغاية بأن يعقد صفقة مع مكتب مدعي عام المقاطعة

Savcılığı denedim. Kimse bana inanmadı.
حاولت اللجوء للمدّعي العالم، لكن لا أحد سيصدّقني.

Kocanız ve çocuklarınız bu Eyalet Savcılığı yarışında nasıl hissediyorlar?
و كيف يتعامل زوجكِ و أطفالكِ بشأن شق طريقُكِ للنيابة العامة ؟

Bölge Savcılığı tutuklama için başka bir şeye ihtiyaç hissetmedi.
كان دامغاً، بحيث أن المدّعي العام لم يحتَجْ لشيء آخر للإدانة