"savcıyla" - Traduction Turc en Arabe

• المدعي العام
• النائب العام
• المدّعي العام
• للمدعي العام
• المدعى العام
• إلى المدعي
• المُدعيّ العام
• المُدّعي العام

Ama bana yardım edersen, federal savcıyla dokulmazlığın için konuşabilirim.
لكن، إن تحدثتي معي سأكلم المدعي العام بشأن حصانةٍ لكِ

Affedersin ama, bu avukatlarla bu profesyonel insanlarla, savcıyla kim ilgilenecek, çok merak ediyorum?
أعذروني لكن هؤلاء المحامين الناس المحترفين المدعي العام من سيتكفل بالموضوع ؟

Onun adına savcıyla konuşacağımızı söyle.
أخبريه أننا سنتحدث مع المدعي العام لمحاكمتهِ

Ne bileyim örneğin savcıyla yemek yerken ne yapacaksın?
ماذا لو كنا في عشاء مع , أنا لا أعرف النائب العام

Fakat öncelikle avukatımla konuşmak ve federal bir savcıyla düzenlemeleri yapmak istiyorum.
ولكن أولاً : أريد التحدّث مع محامٍ وإتّخاذ الترتيبات اللازمة مع المدّعي العام

Ama bize bu insanları öldüren suçluların isimlerini verirsen savcıyla anlaşma ayarlayabiliriz.
ولكن ، لو أعطيتنا أسماء الأفراد الذين قتلوا هؤلاء الأشخاص سنعقد صفقه معك للمدعي العام

Her şeyi anlat, ben de savcıyla dokunulmazlık konusunu konuşayım.
أخبرني بكل شيء ، وأستطيع التحدث إلى المدعي العام حول الحصانة

Onlara savcıyla konuşmalarını söyleyin.
لو حدث خلاف ، قل لهم ان يتكلمو مع المدعي العام

Sen bana adresi vereceksin ben de savcıyla konuşup, sana fazla yüklenmemesini belki de seni hapse girmekten kurtarmasını mı isteyeceğim?
و أتكلم مع المدعي العام ليترفق بك ربما يدعك خارج السجن؟

Beni içeri tıkmak için savcıyla işbirliği he?
المؤامرة بينك وبين المدعي العام لكي تدخلني السـجن

Hem kızın avukatıyla hem de savcıyla konuştum. Durumu hallettik.
أسمع, أنني تكلمتُ مع محاميها و المدعي العام نحن عملنا على ذلك

Bu konuyu savcıyla da konuşabilirsiniz, ...size durumu açıklayacaktır.
يمكنكِ مخاطبة المدعي العام و ستشرح لك ذلك

Sen gittikten sonra savcıyla görüşüp ölmeden önce her şeyi itiraf edeceğim ama neyin ne olduğunu önce senin duymanı istedim.
سوف ألتقي بشخص من مكتب المدعي العام. سوف أعترف بكل شيء قبل أن أموت. لكنني أردتك أن تعرف أولاً.

savcıyla konuşabilirim, suçlamaları düşürmek için bir şeyler yapabilir, ama önce...
اسمع، يمكنني أن أتحدث مع المدعي العام لنرى إن كان بإمكاننا .. إزالة تهم الحيازة، لكن أولاً

Çok komik. Cinayete direnecek bir savcıyla daha tanışmadım.
هذا غريب, لم أقابل النائب العام قاتل المقاومه الأفريقيه

Hele müvekkilimi içeri tıkan savcıyla iş birliği yapan bir polisten hiç gelmemişti.
لا سيما عندما يكون لذلك الشرطيّ علاقة سالفة بمساعد النائب العام الذي سجن موكّلي

Sabahın ilk iş olarak, sana federal savcıyla bir görüşme ayarladık.
نرتب لك مقابلةَ مع النائب العام مطلع النهار

Bir federal savcıyla konuşmuş. Ona bir şeyler söylemiş ve bana ziyaretçi ve bahçeye çıkma hakkı almış.
هو قابل المدّعي العام الفيدرالي , اعطاهُ شيء ما , وحصلت على حق الزيارة

Bir savcıyla konuşmuş.
هو قام بالتحدث مع المدّعي العام الأمريكي

savcıyla konuşacağım ve tutuklama raporunu alacağız.
سأتحدث للمدعي العام وسأحصل على تقرير الإعتقال

Pekala. Pittsburgh'taki savcıyla şimdi konuştum.
حسنا انا كنت على الهاتف مع المدعى العام في بيتسبرغ.

savcıyla denk olmaya çalışırsa.
تحاول أنّ تكون على قدر المساواه مع المُدعيّ العام

savcıyla konuştum. İşbirliğinize bağlı olarak tehdit suçunu düşürmeyi kabul etti.
تحدّثتُ مع المُدّعي العام لإسقاط تهم جناية التهديد بالإعتماد على تعاونك.