| Aptalca zaten. Bir kız regl olunca kadın olmuş sayılıyor. | Open Subtitles | انه غير مهم البنت تعتبر امرأة عندما تحدث دورتها |
| Ayın meyvesinin seçildiği, Obama sigortalı her tarafı iPad'li bu sikik dünyanın neresinde bir sefer göt avuçlamak cinsel taciz yerine sayılıyor amına sokayım? | Open Subtitles | أعني أنه في أي عالم لعين و متخلف تعتبر مداعبة المؤخرة لمرة واحدة |
| Evet ama sadece amlar sayılıyor. | Open Subtitles | أجل, حسناً, فقط اللعب فيه يحتسب في اللعبه |
| Ve neredeyse hiç seks yapmadığım halde, bu sayılıyor. | Open Subtitles | و حتى أننى بالكاد مارست الجنس، تحسب |
| Luts kontrol etti ve öğleye kadar kalırsak, bu tam bir çalışma haftası olarak sayılıyor. | Open Subtitles | بحث في الأمر .. وإذا نحن بقينا هنا إلى المساء .. يحسب وكأنه أسبوع عمل |
| Kahveye ne dersin? O da sayılıyor mu? | Open Subtitles | ولكن ماذا عن القهوة هل تحتسب |
| Yani, bu olacak - Bu iş buralarda sıradan mı sayılıyor? | Open Subtitles | إذن , أهذا يُعتبر تصرف طبيعي للمدنيين؟ |
| İki, ATM makinesi. En az 40 bin var ve günlük sayılıyor. | Open Subtitles | ثانيا ألة سحب النقود بها علي الأقل$40,000 ويتم عدها يوميا |
| - Kolesterol sayılıyor mu peki? | Open Subtitles | -هل يُحتسب الكوليسترول؟ |
| - Bankta otururken yaya sayılıyor muyuz? | Open Subtitles | هل تعتبر مترجلاً إن كنت جالساً على كرسي؟ |
| Evet, yeni tanıştığın birine kart vermemek kabalık sayılıyor. | Open Subtitles | لا تزال تلعب دوراً كبيراً في التفاعلات المهنية أجل .. أنها تعتبر وقاحة بعدم تقديمك لبطاقة عمل |
| Gülfem Hatun da hanedandan mı sayılıyor, efendim? | Open Subtitles | هل تعتبر "غولفام خاتون" من عائلة السلطان؟ |
| Hayır anne, bu vuruş sayılıyor. | Open Subtitles | كلا يا أمي، هذا يحتسب هدف. |
| Hazır mısınız? Bu bir soru sayılıyor mu? | Open Subtitles | هذا هذا يحتسب سؤالاً ؟ |
| O sayılıyor mu? | Open Subtitles | هل يحتسب من الشرطة ؟ |
| Bu ziyaret olarak sayılıyor mu? | Open Subtitles | هل تحسب هذه كزيارة ؟ |
| Kazara vurunca da sayılıyor mu? | Open Subtitles | هل تحسب إذا كانت حادثاً ؟ |
| - Tecavüz olunca da sayılıyor mu? | Open Subtitles | هل تحسب لو كان اغتصاباً ؟ |
| 6 Gündü. Yolculuk süreside sayılıyor Ron. | Open Subtitles | لقد كانت ستة , يوم السفر يحسب يا رون |
| Oraya gitmen, geriye dönmen sayılıyor. | Open Subtitles | السفر لهناك , السفر لهنا , يحسب |
| Şu an sayılıyor mu? | Open Subtitles | هل تحتسب هذه اللحظة؟ |
| O da sayılıyor. | Open Subtitles | -إنه مجرّد خدش . لازال يُعتبر تلقي رصاصة. |
| Yaklaşık 250 bin ve günlük sayılıyor. | Open Subtitles | بها حوالي $250,000 ويتم عدها يوميا |
| Bu koridor da oda olarak sayılıyor mu? | Open Subtitles | -هل هذا الرواق يُحتسب غرفة؟ |
| Tabii ki sayılıyor. | Open Subtitles | بالتأكيد تُحسَب هذه. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 