"sayılarla" - Traduction Turc en Arabe

• الارقام
• الأعداد
• بأعداد
• بالأرقام
• الأرقام
• أرقامٍ
• أعداداً
• بأرقام

Hemen önümde, sayılarla oynayan, şekiller var.
فهناك تفاصيل أمامي مباشرة لعبة الارقام دائما

Ben nitelikli sanatçıyım. O genelde arkada sayılarla uğraşıyordu.
انا مؤدى للعروض, وهو دائماً بالحجرة الخلفية, يقوم بطحن الارقام

Sen karmaşık sayılarla mücadele ederken ben de normal ailenin evinde gezintiye çıkayım.
لأتأكد أنه سيطيل وبينما يتصارع مع الأعداد المركبة, أذهب لعمل جولة داخل المنزل.

Bu büyük sayılarla bir alıştırma. Denemenizi istiyorum.
هذا تمرين بأعداد كبيرة أريدكم أن تجربوها

Hayır, bu sayılarla, bekletilerle yada nufus oranıyla alakalı değil.
لا، هذا لا يتعلق بالأرقام أو الخصائص السكانية أو التقديرات

sayılarla yapabildiklerinin yanında, ...bin dolarlık fahişe, rahibe gibi kalır.
براعته في التعامل مع الأرقام تجعل أفجر العاهرات تحمرّ خجلاً.

Telefonda sayılarla ilgili bir şey demiştin.
عندما اتصلت وقلت شيئا عن أرقامٍ ما

Düşündüm de, notaları sayılarla ilişkilendirirsem...
...أعتقدت بأننى إذا أحصيت أعداداً للمعزوفة

Bomba! sayılarla olan numaranı goster ona. Ona sayılarla ilgili bir numara ogrettim.
اخبرها عن خدعة الارقام ،علمته خدعة الارقام

Bomba! sayılarla olan numaranı göster ona. Ona sayılarla ilgili bir numara öğrettim.
اخبرها عن خدعة الارقام ،علمته خدعة الارقام

sayılarla oynayarak karşı koyamazsın.
لم تستيطع أن تقاوم تزييف الارقام

Biraz sayılarla oynadım...
وضعت لنا بعض الارقام

Evet. sayılarla da aram iyidir.
وايضا جيد مع الارقام ـ

sayılarla aranın iyi olduğunu duydum.
لقد سمعت انك جيد جدًا مع الارقام -

Önce asal sayılarla işaretlendiklerini sanmıştım ama değil, asal sayıların kuvveti olan sayılarla işaretlenmişler.
كنت أظن إنهم مرمزين بالأعداد الأولية إنهم ليسوا كذلك إنهم مرمزين بأسس الأعداد الأولية

Ben bu işle işin tamamının güzel ve zarif olması nedeniyle ilgileniyorum ama aslında, bu sayılarla, onların pratik kullanımı nedeniyle ilgilenen pek çok insan var.
لكن في الواقع، يوجد اُناس كثيرون مهتمون بهذه الأعداد بسبب استخدامها العملي جداً.

Yani, kitabında açıklanan kurallara göre yeni nesnelerle işlem yapabilirsiniz, belirli sayılarla bağlantıyı geçici olarak terk edersiniz.
لذا تهمل مؤقتاً هذه الرابطة بأعداد محدّدة وتتعامل مع الأشياء الجديدة طبقا للقواعد التي يشرحها كتابه

Bitkiler ve hayvanlar torpik bölgelerde bile inanılmaz sayılarla ölmeye başladı.
وتجمدت النباتات والحيوانات حتى في الأماكن الاستوائية وماتوا بأعداد ضخمة

Sonuçta, bir tartışmada bir sorun fark edebilirsem, bunun sayılarla ya da kelimelerle ifade edilip edilmediği çok önemli değil.
لأنه بعد كل شيء، إذا استطعت أن أجد مشكلة في جدال، فإنه لا يهم كثيرا سواء كان التعبير عنها في كلمات أو بالأرقام.

Tabii ki bu mutlak sayılarla ilgilenmiyoruz.
لكننا بالطبع، لَسنا مهتمين بالأرقام الحقيقية هنا.

sayılarla arası çok iyi ve gerektiğinde zor kararlar alabilecek kapasitede.
لقد أثبت أنه قادر على التعامل مع الأرقام وإتخاذ القرارات الحازمة

O da mı sayılarla bozmuş biri?
أهوَ رجل أرقامٍ ،، أيضاً؟

Düşündüm de, notaları sayılarla ilişkilendirirsem...
أعتقدت بأننى إذا أحصيت أعداداً للمعزوفة...

Bir dünyadaki şeyler reel sayılarla ifade edilebilir.
إن أشياء العالم الواحد يمكن قياسها بأرقام حقيقية.