"sayısız kez" - Traduction Turc en Arabe

• مراتٍ عديدةً
• لا تحصى

Hem bir ya da iki kere de değil, tekrar tekrar sayısız kez geleceklerdir.
وليس فقط معركة أو اثنتين بل مراراً وتكراراً مراتٍ عديدةً

Evine sayısız kez pizza gönderdik.
لقد أرسلنا فطائرَ بيتزا لا تحصى إلى بيته.

sayısız kez zamanı durdurdum ve farkında olmadığın o sürede şunu söyledim sana.
لقد أوقفت الوقت لمرات لا تحصى ولقد قلت لك في تلك الأوقات التي لا تذكرينها

sayısız kez beni sevdiğine yemin ettiği hâlde bu gece ikaz dahi etmeden tekmeyi basıverdi.
هي أقسمت أنها تحبني مرات لا تحصى ثم الليلة، تطردني دون سابق إنذار

sayısız kez, ölüm peşimize düştü ve sayısız kez, onu reddettik.
لاحقًا الموت مرارًا لا تحصى، ودحرناه مرارًا لا تحصى.

Resminiz sayısız kez Moscow Bugle'da çıktı.
لماذا، وقد ظهرت صورة خاصة بك مرات لا تحصى في MoscowBugle.

Arcadialı, sayısız kez savaştım ve şimdiye kadar, biz Spartalıların güzel bulduğu ölümü sunacak biri çıkmadı karşıma!
أركادي ، لقد قاتلت أزمانا لا تحصى وبرغم ذلك أبدا ما قابلت الخصم الذي بإمكانه ردعي عماذا يبحث السبارطي المتقشف عندما يتصل بجمال الموت