"saygımızdan" - Traduction Turc en Arabe

• لإحترامك
• إحتراماً
• وإحتراماً للموتى
• باب احترام
• بابِ الإحترام

Lorraine'e saygımızdan sana son derece sabırlı davrandık ama burada yatıp parazit gibi yaşamaya son vereceksin.
لقد كنا صبورين جدا لإحترامك من اجل لورين لكنك لن تستمري على هذا الوضع هنا تتطفلين بمسرحيتكِ حول كرمنا

Kumandan Narong'a saygımızdan ötürü herhangi bir suçlamada bulunmayacağız.
إحتراماً للقائد نارونغ لن نقوم برفع دعوى

Hayatını kaybedenlere saygımızdan, kalan her şey olduğu gibi aktarılmıştır.
{\cH0F10EA}إحتراماً للموتى تم سرد باقي تمامّاً كما وقعتّ

Ölülere olan saygımızdan dolayı gerisi, olduğu gibi aktarılmıştır.
وإحتراماً للموتى تم تصوير القصة كما حدثت تماماً

Ölülere olan saygımızdan dolayı gerisi, olduğu gibi aktarılmıştır.
من باب احترام الموتى،بقية القصة تم سردها كما حصلت

- saygımızdan.
من بابِ الإحترام.

Hayatta kalanların isteği üzerine isimleri değiştirilmiştir. Hayatını kaybedenlere saygımızdan, kalan her şey olduğu gibi aktarılmıştır.
منذ 1825 ألى يومنا الحاضر) .إحتراماً لرغبة الناجين تم تغيّير الأسماء، وتشريفاً لذكرى الموتى الباقي تمّ سرده مثل ما حدث بالظّبط

Ölülere olan saygımızdan dolayı gerisi, olduğu gibi aktarılmıştır.
من باب احترام الموتى،بقية القصة تم سردها كما حدثت