"scud" - Traduction Turc en Arabe

• سكود
• سكد

Sorun şuydu ki Scud fırlatıcılarının nerede olduğunu bilmiyorlardı.
المشكلة هي أنهم لم يكونوا يعرفون أين هي قاذفات صواريخ سكود

- Eminim bu kıllı yaratık Sid'dir. - Hayır, o Scud, geri zekâlı.
بالطبع زميل غزير الشعر لا هذا سكود يا غبى

Hayır, dostum, "Scud", Stud gibi.
لا يا رّجل, هو سكد, مثل ستد. على إيه حال .

Scud, beni duyuyor musun?
سكد, هل تسمعني ؟

Evet, ama o zaman üstünde çalışan bir Scud Ustanız yoktu.
نعم, لكنك لم تكن تعمل مع سكد .

Fakat İsrail'e yapılan Scud saldırısı iki hafta içinde durmazsa,
ولكن اذا لم تتوقف صواريخ سكود عن ضرب اسرائيل في غضون اسبوعين

Görünen o ki savaş tanrısı bu sefer eline üç adet SS-42 Scud rampası geçirmiş.
يبدو بأن أحد زعماء الحرب قد حصل على ثلاثة قاذفات لصواريخ سكود

Yerine, Taejon'daki araştırma merkezine Scud füzesi yollamak daha dengeli bir cevap olur.
او يكون رد اكثر نسبيا بقذائف سكود ضد معمل الابحاث فى تايوان

Görevleri bulup yoketmekti -- Scud misillerini hatırlarsınız, Iraklılar'ın İsrailliler'e attığı yerden havaya giden misiller?
وكانت المهمة ايجاد وتدمير قاذفات صواريخ " سكود " الصواريخ الأرض جو التي أطلقها العراقيون على أسرائيل - هل تذكرونها ؟

Bu iki filonun görevi bütün Scud misil fırlatıcılarını vurmaktı.
كانت مهمة السربين هي التخلص من تلك القاذفات - قاذفات صواريخ سكود -

Bu savaş bittiğinde bir inceleme yaptılar -- orduların her zaman yaptığı rutin incelemelerden -- ve şu soruyu sordular: kaç tane Scud yok ettik?
وبعد انتهاء الحرب كان هناك تدقيق الجيش دوما يقوم بذلك .. وسلاح الجو يقوم بذلك دوماً وكان السؤال المطروح حينها كم عدد صواريخ سكود التي تم تدميرها فعلاً ؟

-Ben koruyorum Scud fırtlatıcıları var.
سأعود, علي أن أدمر قاذفات سكود

"Ona sevdiğini söyle." Scud, plan bu mu?
إخبريها أنكى تحبيها سكود .. أهذه خطتك ؟

Hayır, adım Scud, Stud gibi.
لا يا رّجل, هو سكد, مثل ستد.

- Scud, beni duyuyor musun?
- سكد, أنت سمعتني ؟

Ağzını aç, Scud.
افتح الفم, يا سكد .

Adım Josh. Bana Scud diyebilirsin.
يمكن أن تناديني سكد .

- Scud, beni duyuyor musun? - Seni rahatça duyuyorum.
- سكد, أنت سمعتني ؟