"seçeneklerimiz" - Traduction Turc en Arabe

• خياراتنا
• خيارات
• الخيارات
• خيارتنا
• خيارنا
• فرصنا
• خياراتُنا
• اختيارات

Henüz değil ama Seçeneklerimiz olsun diye birkaç yere daha başvuracağız.
ليس بعد، ولكننا سنتقد لعدة حضانات أخرى لنبقي خياراتنا مفتوحة فحسب

Çeşitli kariyer Seçeneklerimiz hakkında. Tanrım, saçına yaptığın şeyi gerçekten sevdim.
هذا النقاش الجاد حول مختلف خياراتنا المهنية.

Seçeneklerimiz sınırlamamk için dışarıdan bir etki istemiyoruz.
لسنا بحاجه لمؤثرات خارجيه تحد من خياراتنا.

Ve bir gün sizden ve benden vazgeçiyor, çünkü onlara sunacak Seçeneklerimiz yok.
وفي يوم من الأيام يقنط إيمانها بك , وبي لأننا لا نملك أي خيارات لها

Ama onu yere indirirsek, Seçeneklerimiz olacak.
اذا جعلناه يهبط .. يمكن ان يكون لنا خيارات

İnanmak zorunda, yoksa Seçeneklerimiz azalır.
آندييه ذهب لشِرائه , أَو نحن أستنفذنا الخيارات.

Hayır, benim söylemeye çalıştığım Tanrı korusun ama ikimizden birine bir şey olursa Seçeneklerimiz olsun isterim.
لا , كل ما أقوله لا سامح الله أن يحدث شئ لنا لا أريد من أحدنا أن يكون تعلمين الخيارات

Ama yaşadığın bu işkencenin işe yarayıp yaramadığını ve tümörün cevap vermemesi durumunda hangi Seçeneklerimiz olduğunu öğrenmek istiyorum.
لكني أريد أن أعرف أن هذا العذاب الذي عرضتِ نفسكِ إليه يجدي نفعاً و ما هي خيارتنا إن كان الورم لا يستجيب للعلاج

Seçeneklerimiz sınırlamamak için dışarıdan bir etki istemiyoruz.
لسنا بحاجه لمؤثرات خارجيه تحد من خياراتنا.

- Seçeneklerimiz daralıyor. - Ecks hareket halinde. Sever kaçmasına yardım etmiş.
خياراتنا تنفد إكس متحرك , سيفير ساعدته على الهرب

Seçeneklerimiz, yüz yüze açıklama mı, yoksa basın mı?
ما هي خياراتنا فيما يتعلق بتعميم الأمر, وسائل الإعلام؟

Peki, Seçeneklerimiz o göreve geldiğinden beri üçe katlandı yani senin yerinde olsam ona karşı gelmezdim.
حسناً، لقد تضاعفت خياراتنا ثلاثة مرّات منذ أن تولّت زمام الأمور، لذا لن أتنكّر لها لو كنت في موضعك

Ama, edindiğimiz yere rağmen, artık güvende değildik kurtulma şansı da, gün geçtikçe azalıyordu Seçeneklerimiz tükeniyordu.
لكن موقعنا لن يبقي امنا لوقت طويل وفرص الانقاذ تصبح بعيدة اكثر فاكثر خياراتنا قد نفذت

Seçeneklerimiz neler diye bakmak içindi.
، لا ، لا هذا لمجرد معرفة ما هى خياراتنا

Seçeneklerimiz değişti, o yüzden lütfen dikkatlice dinleyin.
خياراتنا تغيرت، لذا من فضلكم استمعوا بعناية.

Devlin haklı. Ayrıca, şimdi Kinsey öldüğüne göre, başka Seçeneklerimiz var.
ديفلن محق , بجانب هذا الآن كينزي ميت , لدينا خيارات أخرى

Şu anda zamanımız tükeniyor, bu da demektir ki Seçeneklerimiz azalıyor.
الآن الوقت منا ينفذ ويكاد كافية خيارات نملك لا أننا يعني مما

Üç ay içinde bizi evden atıyorlar, Seçeneklerimiz tükendi.
سيطردوننا من المنزل خلال ثلاثة أشهر. لم تعد لدينا خيارات.

Umarım burasıdır, çünkü Seçeneklerimiz azalmaya başladı.
اتمنى ان يكون هذا مكانهم, لان الخيارات نفذت لدينا

Ama olur da tümörü başarılı bir şekilde çıkaramazsak o zaman ne yazık ki Seçeneklerimiz tükenmiş olacak.
ولكن إذا لم ننجح بإزالة السرطان بعدها للآسف, سوف تنفذ منا الخيارات

Tüm Seçeneklerimiz tükenene kadar bu entrikaci fahiseyi aramiza falan almam.
لن أرحب بتلك العاهرة الخبيثة إلا إذا استنفذنا كافة الخيارات.

Sam'a söylediğim gibi, bizim Seçeneklerimiz oldukça sınırlı.
كما اخبرت * سام * خيارتنا محدوده جداً

Seçeneklerimiz şunlar;
وسيكون هذا خيارنا.

Seçeneklerimiz kısıtlı Kaptan.
فرصنا محدودة ،سيدي

Biliyorum ama Seçeneklerimiz kısıtlıydı.
أعرف، ولكن خياراتُنا محدودة.

Neyse ki, başka Seçeneklerimiz var.
لحسن الحظ ، لدينا اختيارات أفضل