"seçilmesi" - Traduction Turc en Arabe

• انتخاب
• إنتخابه
• إنتخاب
• أنتخاب

Lütfen beni affedin, siyah bir adam olarak, kutlama için, Obamanin seçilmesi olağanüstü bir işaretti aslında iyilğin yıllıdır,
اسمحوا لي كرجل اسود بالاحتفال ان انتخاب اوباما هو اشارة غير عادية على ان الامر هو هنا سنة الاصلاح

Son zamanlarda "Makina", şehirdeki gerçek siyasete dahil olmaya da başladı. Yeni mezun, genç ,iş odaklı bir eski bir "Makina" üyesinin Tuscaloosa şehri okul yönetim kuruluna seçilmesi işini organize ettiler.
حسنا الآن، مؤخرا، بدأت ذ ماشين في الانخراط في السياسات الحقيقية للمدينة، وقد هندسوا انتخاب أحد أعضاء ذ ماشين السابقين، وهو خريج جديد، شاب موال لهم في مجلس التعليم في مدينة توسكالوسا.

Kendisi için çalıştığım adam başkanın yeniden seçilmesi için bir kampanya başlattı.
الرجل الذي أعمل لحسابه"نيكسون" قد بدا لتوه في حملة إنتخابه للمرة الثانية

Bak, İstifa ettikten sonra seçilmesi için kimseye adını öneremem
اسمع، لا يمكنني أن اذكر أيّ أحد الذي .يعود بعد الإستقالة ويعاد إنتخابه مجدداً

O'Shea'nın belediye başkanı seçilmesi teşkilât için felaket olur.
سيكون هذا كارثة بالنسبة للقسم إذا تم إنتخاب أوشيها كعمدة للولاية

Ama Pike'ın seçilmesi Elaine'in seçim bölgesinden geçiyor.
" لكن قوائم إعادة إنتخاب " بايك ترتكز على دائرة " آيلين " الإنتخابية

Bu maddenin, sermaye artırımını teklif eden şu anki 5 yöneticinin yerine yenilerinin seçilmesi şeklinde değiştirilmesini öneriyorum.
أنا أقترح تعديل هذا البند الى أنتخاب مدراء جُدد ليحلوا محل المدراء الخمسة الحاليين الذين يقترحون زيادة رأسمال الشركة

Abraham Lincoln'un seçilmesi ülkeyi ikiye böldü ve bu hala çözülmemiş bir olay
و انتخاب ابراهام لينكون، قسم هذه البلد لقسمين و هذا شىء مازلنا لم ننتهى منه

Gündemdeki diğer madde görev süreleri sona ermesi nedeniyle şu anki beş yöneticinin yeniden seçilmesi.
البند التالي على جدول الاعمال هو اعادة انتخاب للمدراء الخمسة الحاليين نظراً لأنقضاء فترة صلاحية كل المدراء

Üç farklı Katolik papa görmekle kalmadık, bir de eşsiz bir ana tanık olduk: Bir papanın St. Peter's Square'de seçilmesi -- o beyaz duman ve resmi duyuru.
شاهدنا ثلاث باباوات للكنيسة الكاثولوكية، وشهدنا على تلك اللحظة الفريدة: انتخاب بابا الفاتيكان في ساحة القديس بطرس تعرفون هذا الدخان الأبيض والإعلان الرّسمي.

Yeni devlet başkanlığına F. W. De Klerk'in seçilmesi ülke çapında şiddet dalgasına sebep oldu.
انتخاب رئيس الدولة الجديد . "إف دبليو دي كليرك" وقد اثار موجة من . العنف في انحاء البلاد

Senatör John McLaughlin'in tekrar seçilmesi için oyunuzu ona verin.
صوتوا لإعادة انتخاب (جون مكلوكلن)

Her iki yılda bir tekrar seçilmesi artık alışılagelmişti.
إعادة إنتخابه كل سنتان كان نتيجة عادية

-Onun tekrar seçilmesi garantiydi.
إعادة إنتخابه كان مضموناً

Bu yüzden pes etme bunu düzelteceğim ve sen de kardeşinin tekrar seçilmesi için ne gerekiyorsa yap.
وستتأكد أن يعاد إنتخاب أخيك

Sen sonunda pis numaralarını George Michael'ın seçilmesi için kullanabilirsin.
يمكنك ان تستخدم أحدى حيلة ليتم إنتخاب (جورج مايكل)

Yanlış kişinin başkan seçilmesi için kritik bölgelerdeki seçim kağıtlarını çaldı.
لقد سرق أوراق الأقتراع من جميع الولايات المتأرجحة لذلك تم أنتخاب الشخص الخطأ