"seçme şansımız" - Traduction Turc en Arabe

• لدينا خيار
• نملك خياراً
• خيار لدينا

- ...çünkü oluşacak fırtına muhtemelen bizi öldürecek. - Beyler, Seçme şansımız yok, tamam mı?
لأن العاصفة ستقتلنا رجال , ليس لدينا خيار , حسناً

Umalım da Seçme şansımız olsun.
حسنا, دعنا نأمل أن يكون لدينا خيار آخر.

- Bu konuda Seçme şansımız keşke olsa, ama yok.
- إذا كان لدينا خيار في هذه الأمور، التي لا نملك فيها الخيار.

Seçme şansımız yok. - Fİkrin bumu yani..?
لا يوجد لدينا خيار إذن الأمر هكذا؟

Seçme şansımız yok.
فلا نملك خياراً

Ama Seçme şansımız yok.
لكن لا خيار لدينا

Ben de öyle, ama Seçme şansımız yok
و لا أنا أيضاً ولكن ليس لدينا خيار

Aslına bakarsan Seçme şansımız olduğunu sanmıyorum.
أتعرف ماذا؟ لا أعتقد أن لدينا خيار آخر.

Artık Seçme şansımız olduğunu sanmıyorum.
لا أظن أننا لدينا خيار بهذا الشأن.

Seçme şansımız yok.
ليس لدينا خيار, هيا بنا

Burada Seçme şansımız yok Grant. Üzgünüm.
ليس لدينا خيار هنا "جرانت"أنا آسفة

Fakat Seçme şansımız yok.
ولكن ليس لدينا خيار لذا، هيّا

Seçme şansımız yok.
ليس لدينا خيار آخر.

Sanki Seçme şansımız varmış gibi konuşuyorsun.
نحن نتحدث كأن لدينا خيار هنا

Orada kendilerini öldürtecekler. Seçme şansımız yoktu Caroline. Şu an burada kapalı kaldığımız için bir işe yaramayız.
لم يكُن لدينا خيار يا (كارولين)، فلا نفع منّا الآن لأننا محصورون هنا.

Seçme şansımız yok.
ليس لدينا خيار.

Seçme şansımız olduğunu sanmıyorum.
أنا لا أعتقد بأنه لدينا خيار

Seçme şansımız var mıydı?
هل لدينا خيار آخر؟

- Seçme şansımız yok.
ليس لدينا خيار آخر.

Seçme şansımız olduğunu sanmıyorum.
أعتقد أننا لا نملك خياراً

Seçme şansımız yok.
لا خيار لدينا