"sebebi sensin" - Traduction Turc en Arabe

• أنت السبب
• أنت سبب
• بسببك
• انت السبب
• أنتِ السبب
• أنتِ سبب
• انت سبب
• أنّكِ السبب
• السبب الذي
• لأنك السبب

Bill, Jack'in ne yapmaya çalıştığını anlamamın sebebi sensin.
بيل .. أنت السبب الذى جعلنى أكتشف ما الذى كان يفعله

İçmeye başlamamın ilk sebebi sensin!
أنت السبب الذي جعلني أبدأ باحتساء الكحول أصلاً

Yani basitçe toparlarsak her gün üç kat merdiven çıkmamın sebebi sensin.
حسنٌ إذن، أنت سبب استخدامي السلالم صعودا و نزولا لثلاثة طوابق يوميا؟

Böyle olmamın sebebi sensin.
أنت من تسبب بهذا لي. أنت سبب تحولي لهذا.

Dürüstçe söylemeliyim ki sebebi sensin, bana hiç tatmadığım duygular yaşattın.
بكل صدق يمكنني القول بسببك اختبرت مشاعر لم أعرف أني أمتلكها

Ama Josh, kutlamak istememin sebebi sensin.
لكن ياجوش ,انت السبب اللذي احتفل من اجله

Her gün uyanmamın sebebi sensin Sen benim herşeyimsin.
أنتِ السبب الذي يجعلني أستيقظ في الصباح أنتِ كل شيء بالنسبة لي

Beatrice'in ıstırabının ve pek çok kişinin lanetinin gerçek sebebi sensin.
أنت السبب الحقيقي في معانات بياتريس ومعانات آخرين كثر

Sakın bunun için rahibeleri suçlama. Bu utancın sebebi sensin.
إياك أن تجرؤي على لوم الراهبات على هذا، أنت السبب في هذا العار

Yüzümde her gün bir gülümsemeyle uyanmamın sebebi sensin.
أنت السبب فى رسم الإبتسامة على وجهى كل صباح.

Çocukken bende, sihir ekipmanların vardı, sihirbazlığa başlamamın sebebi sensin.
لقد كان عندي أداوتك السحرية عندما كنت طفلاً أنت السبب في كوني ساحراً

Biyoloji dersinde kukla ameliyat etmemizin sebebi sensin demek.
إذن أنت السبب الذي جعلنا نُشَرِّح دمية في حصّة العلوم اليوم

Burada olmamın sebebi sensin.
أنت سبب وجودي هنا أي أحد يستطيع أن يحمل الكاميرا

Arkadaşın serumu yaparken onun kanını almamın sebebi sensin.
أنت سبب حصولي على دمائها بينما صديقك هنا من صنع مصل الوحش في المقام الأول لا تصغي إليه

Stacey sensin. Onun listede olmasının sebebi sensin.
أنتِ ستايسي، أنت سبب وجوده في القائمة

Bunun listede bile olmasının tek sebebi sensin.
أن هذا السبب الوحيد الذى فى القائمة بسببك انتى

Ve şimdi beklenti içine girmelerinin sebebi sensin.
والسبب الوحيد أي واحد يَتوقّعُ أيّ شئَ منّي الآن بسببك.

Böyle olmasının sebebi sensin. Şimdi de taşınmamız gerekiyor.
لقد تغير حالنا بسببك, والآن يتوجب علينا الرحيل من هنا

Bu gece piyasayi yoklamasinin sebebi sensin.
انت السبب الذي جعله يجري هذه التجارب هذه الليلة

Şişmanlamamın sebebi sensin! Şişmanlamamın sebebi sensin!
انت السبب في تخنتي هذه انت السبب في تخنتي هذه

Hayatta kalmamın tek sebebi sensin, tabii eğer hayattaysam.
أنتِ السبب الوحيد لبقائي على قيد الحياة هذا أنا

Bunu ciddiye almasının sebebi sensin.
أنتِ سبب من جعلها تأخذ الأمر على محمل الجد

Sen ve senin aptal piyangon. Senin yüzünden. Nathan'ın ölmesinin sebebi sensin.
انت سبب موت نيثن انت تدفعين الجميع للجنون ضخ مستمر للادرينالين في مجرى الدم

Bir tek şeyden eminim, orada olmasının sebebi sensin.
ومع ذلك، فهناك شيء واحد يجب أن تعلميه وهو أنّكِ السبب في وجوده هناك

Hatta bu aptal hayvanat bahçesinde olmamın bile sebebi sensin.
لأنك السبب حتى في أنني في حديقة الحيوانات الغبية هذه