Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"selam ufaklık" - Traduction Turc en Arabe
-
مرحباً أيّها الصغير
-
مرحباً يا صاحبي
-
مرحبًا يا صاح
-
أهلا أيها الصغير
| Şuna bakın. Selam ufaklık. | Open Subtitles | أنظر إلى هذا، مرحباً أيّها الصغير. |
| Selam ufaklık. | Open Subtitles | مرحباً يا صاحبي |
| - Selam ufaklık. - Selam. | Open Subtitles | .مرحبًا يا صاح - .مرحبًا - |
| Selam, ufaklık. Selam. | Open Subtitles | مرحبًا يا صاح. |
| Selam ufaklık. | Open Subtitles | مرحبًا يا صاح. |
| Selam. Selam ufaklık. | Open Subtitles | مرحبًا يا صاح |