"selamlıyor" - Traduction Turc en Arabe

• التحية
• يحيي
• يحييك
• تحييك
• يرحب
• ترحب
• تحيّيك
• أحيك
• يُحيّي

- Aşağıda. İngiliz bayrağını selamlıyor.
إنهابالأسفل، تؤدي التحية للعلم البريطاني

Ödevlerini yapmıyor. Bayrağı tek parmağıyla selamlıyor.
يرفض أداء فروضه ولا يحيي العلم إلا بإصبع واحدة

Roma dünyasının imparatoru seni selamlıyor, ve ilan ediyor ki...
إمبراطور العالم الرومانى يحييك و يعلن أنك من الآن فصاعداً "سوف تسمى ب " جايوس مارتيللوس ليفيوس بارثيوس

Roma seni selamlıyor, ben de seni kardeşim olarak kucaklıyorum.
روما تحييك .. وأنا أضمك كأخ

Annette Stratton-Osborne, erkeklerin seksi ve her şeyin yasal olduğu Pomme-teri'nin tekrar açılışına sizi memnuniyetle selamlıyor.
أنيت ستراتون-أوزبورن يرحب بكم إلى جراند إعادة فتح POMME-تيري،

Bu gece, bu misyona katılan her türlü hıristiyanı ve de romalı katolikleri selamlıyor hepinize hoşgeldiniz diyorum.
الإرسالية ترحب بالمسيحيين من كل جانب ونود أن نرحب بصديقنا الرومانى الكاثوليكى الذى ينضم إلينا الليلة

Roma seni selamlıyor, ben de sana bir kardeş gibi sarılıyorum.
(روما) تحيّيك وأنا أعانقك كأخ لي

Çavuş Greene eski bir asker adamı diğerini selamlıyor ve hizmetlerinden dolayı teşekkür ediyor.
من رجل عسكري سابق إلى آخر، أحيك وأشكرك على خدمتك.

Kürsüye yaklaşırken kabine üyelerini ve kabinesine üye olmayı bekleyenleri selamlıyor.
يُحيّي أعضاء وزارتِه... وأولئك الذين يَنتظرونَ لكي يتم تعيينهم كأعضاء في وزارتِه... وصل إلى المنصة

Ölmek üzere olanlar sizi selamlıyor.
هذان اللذان على وشك الموت التحية لك

Mavi Böğürtlenler Grubu, en küçük üyemiz Prenses Dot'ı kurtardığınız için, sizi selamlıyor.
فرقة الكشافة تؤدي التحية لمنقذينا

Yeteri kadar uzun değilmiş. Sol eliyle selamlıyor.
ليس وقتا كافيا كما يبدو، إنه يحيي بيده اليسرى

Güçlü Richard, iyi yürekli prens Myschkin'i coşkuyla selamlıyor.
ريتشارد العظيم يحيي الأمير الطيب ميشكين .

Ülkesini selamlıyor ama göz yaşlarıyla.
لكي يحيي بلاده والدموع منه تنهمر

Halkımız sizi selamlıyor, General Afrika kıtasına muhteşem bir çıkarma yaptınız ve varlığınızla, ülkemize ışık saçtınız.
شعبنا يحييك .... أيها الجنرال على تشريفك الرائع ..... "لقارة "أفريقيـا

Demokrasi sizi selamlıyor efendim.
-الديموقراطية تحييك سيدي

"Kiki Smith" girişte sizi selamlıyor.
(كيكي سميث) تحييك في الردهة

General Shao; sizi, İsimsiz Düzen'in onur konukları olarak selamlıyor ve yetenekleriniz ve cesaretiniz için sizlere teşekkür ediyor.
الجنرال (شاو) يرحب بكما كضيوف شرف للجيش المجهول ويشكركما على مهارتكما وشجاعتكما

General Shao; sizi, İsimsiz Düzen'in onur konukları olarak selamlıyor ve yetenekleriniz ve cesaretiniz için sizlere teşekkür ediyor.
الجنرال (شاو) يرحب بكم كضيوف شرف في "النظام الغير مسمى" وأشكركم على مهارتكم وشجاعكتم.

Langrishe Ekibi Deadwood kampını selamlıyor!
فرقة " اللانغريش " ترحب " بمخيم " ديدوود