"sen buna" - Traduction Turc en Arabe

• أتسمي هذا
• أتسمين هذا
• أتسمي هذه
• أتسمى هذا
• تسمية ذلك
• أتسمين هذه
• اتسمين هذا
• أتسمى هذه
• أتُطلق على هذا

Mektubunda burada bir ev var demiştin. Sen buna ev mi diyorsun?
قلتِ في رسالتك إنه يوجد هنا منزل، أتسمي هذا منزل؟

Sen buna güç elbisesi mi diyorsun?
أتسمي هذا فستاناً يُظهر القوة؟

- Senin başarısızlığın değil. - Sen buna başarı mı diyorsun?
أنت لم تفشل- أتسمين هذا نجاحاً؟

Sen buna özgür olmak mı diyorsun?
أتسمين هذا طيش؟

Tek kelime bile etmedin. Sen buna dürüst olmak mı diyorsun?
ولم تقل شيء أبداً، أتسمي هذه صراحة؟

Lanet 10 dakika. Sen buna kaza mı diyorsun?
عشر دقائق لعينة أتسمى هذا حادثا؟

Ve Sen buna Tanrısal bir şey ya da mistik enerji her ne istiyorsan diyebilirsin ama ben buna bel bağlayacağım.
وبوسعكَ تسمية ذلك شيئاً إلهياً، أوطاقةغامضةوأيّماتريد . لكنأجل.. إنّي أولّي ذلك إيماني.

Sen buna tatil mi diyorsun?
أتسمين هذه عطلة؟

Sen buna buluşma mı diyorsun?
اتسمين هذا موعداً؟

Sen buna rahatlamak mı diyorsun?
أتسمي هذا استرخاء؟ ينتابني توتر عصبيّ.

Sen buna çivi mi diyorsun?
أتسمي هذا مسمارًا؟

Sen buna havlama mı diyorsun?
أتسمين هذا نباحاً؟

Sen buna hayat mı diyorsun?
أتسمي هذه حياة؟

Sen buna tokat mı diyorsun?
أتسمي هذه صفعة؟

- Sen buna villa mı diyorsun?
أتسمي هذه فيلا.. ؟

Sen buna büyük hayvan avı mı diyorsun?
أتسمى هذا صياد محترف ؟

Sen buna sıcak mı diyorsun?
أتسمى هذا حار ؟

Ve Sen buna Tanrısal bir şey ya da mistik enerji her ne istiyorsan diyebilirsin ama ben buna bel bağlayacağım.
وبوسعكَ تسمية ذلك شيئاً إلهياً أوطاقةغامضةوأيّماتريد . لكنأجل... إنّي أولّي ذلك إيماني

- Sen buna yaşamak mı diyorsun?
أتسمين هذه حياة؟

Sen buna pantolon mu diyorsun?
اتسمين هذا سروال ؟

- Sen buna kahve mi diyorsun?
أتسمى هذه قهوة ؟