"sen hala" - Traduction Turc en Arabe

• ما زلت
• انت مازلت
• أنت مازلت
• أنت ما زِلتَ
• لا تزالين
• لا زلت
• هل مازلت
• ما تزال
• ما زلتِ
• أنت لا تزال
• أنت لاتزال
• أنت لازلت
• أنتِ مازلتِ
• أما زلت
• لا زلتِ

Tamam kontrolünü kaybetmiş olabilir, ama Sen hala ilmine inanıyor musun?
حسنا أنا فهمت كل ذلك ولكنك ما زلت تثق فى علمه؟

Sen hala yarısının denize açılmasını mı planlıyorsun?
أنت ما زلت تخطط للإدارة على الأقل نصفهم فى البحر، أليس كذلك ؟

Gel buraya bebeğim. Sen hala benim kahramanımsın.
تعال الى هنا يا صغيري لا بأس انت مازلت بطلي

Kitty, pazartesi saat öğleden sonra 3 olduğunda Sen hala yataktaysan, ters giden bir şeyler vardır.
عندما تكون الثالثة في عشية السبت و أنت مازلت بالسرير أعلم أن هناك شيء خاطئ

Sen hala şu duvara yazılan hicivli maniyi mi kafana takıyorsun?
أنت ما زِلتَ تَوَجُّس على تلك القصيدة الفكاهيةِ؟

Ve Sen hala büyüyorsun. Ve benim de bu kadar ben olduğum.
وأنت لا تزالين تكبرين ، و وجهة نظري هي أنني أيضا كذلك

görünüyor ki Sen hala gelişim sürecindesin, hala inanılmaz yeni planlar yapıyorsun.
أعني, يبدو لى أن لا زلت بقدر ضئيل فى مرحلة النمو تلك لا زلت تضع تلك الخطط الجديدة المذهلة

Neredeyse bir yıI oluyor ve Sen hala benim kız kardeşimle evlisin.
كانت تقريباً سنة وأنت ما زلت متزوج من أختي

Sen hala favori yerel djay'imsin.
أنت ما زلت الأفضل عندي في الدي جي المحلي

Loveless'i bulursak ve Sen hala trendeysen ne olacak?
ماذا يحدث عندما نجد لفليز وأنت ما زلت على هذا القطار؟

Her şey dengeli görünüyor, ama Sen hala tütün çiğniyorsun.
لكنكِ ما زلت تدخنى كثيراً جداً من لفائف التبغ

Şaşırdım. Sen hala Öyle genç.. öyle yeteneklisin ki.
انا منبهر انت مازلت شابا و لكنك ماهر جدا

Ve ben sebep olmasaydım, Sen hala parmaklar ardındaydın.
ولولاي أنا لكنت أنت مازلت خلف القضبان

O kadar zaman geçti ve Sen hala çok uzaktasın.
لقد حدث الكثير .... و أنت مازلت غائباً

Sen hala birini bulamadın mı?
أنت ما زِلتَ ألم يَجدْ شخص ما؟

Sen hala bununla oynayacak kadar küçüksün. Bırak şimdi rol yapmayı.
من المفترض أنكِ لا تزالين تلعبين توقفي عن قول ذلك

Sen hala o silahları nereden aldığını söylemedin.
لا زلت لا تدري من أين حصلت على تلك البنادق

Sen hala o aptal, eski gazetelerini buruşturduğu için surat asmıyorsun, değil mi?
هل مازلت غاضبا بشأن هذه الجريدة القديمة التى جعدتها لك ؟

Sen hala sırf bir tıp doktoruyken o yakında bir ordinaryüs profesör olacak.
إنها قريبة من الحصول على شهادة الدكتوراه وأنت ما تزال مجرد طبيب

Amazon yasalarına göre, Sen hala Kraliçesin. Kraliçe Gabrielle.
طبقاً لقوانين الأمازون، أنتِ ما زلتِ الملكة

Bekle bir saniye Rodney. Sen hâlâ kalkanı takıyorsun.
إنتظر يا رودنى أنت لا تزال ترتدى الدرع الواقى

Sen hala adi bir herifsin, Max.
أنت لاتزال الأحمق ماكس..

Ölüler Diyarının bekçisi Kerberus peşimizde ve Sen hala bu saçma duygular yüzünden kırgın mısın?
الغجر يهاجموننا و أنت لازلت تهاجمينني بتلك المشاعر السخيفة؟

tamam, dinle, evlatlık işlemleri sonuçIanıncaya kadar, Sen hala yasal vasisin.
حسناً,أسمعي, حتى التبني ينتهي قانونياً أنتِ مازلتِ صاحبة الأمر قانونياً

Sen hâlâ sebebini o mu sanıyorsun gerzek? Bana öyle demiştin aptal ihtiyar.
أما زلت تحسب ذلك سبب احتفاظي بك أيها الأبله؟

Sen hâlâ bu işlerde tazesin, tatlım.
لا زلتِ جديدة في هذا المجال يا عزيزتي