Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"sen karar vermiyorsun" - Traduction Turc en Arabe
-
ليس عائد إليك
-
لا تقرر
-
لا تقرري هذا الشيء
| Artık benim için neyin faydalı olduğuna sen karar vermiyorsun. | Open Subtitles | انت لا تقرر ما هو جيد بالنسبة لى بعد الان |
| Neden sen karar vermiyorsun? | Open Subtitles | لم لا تقرر انت ؟ |
| Neden sen karar vermiyorsun? -Junior | Open Subtitles | لما لا تقرري هذا الشيء بنفسك |
| Neden sen karar vermiyorsun? | Open Subtitles | لما لا تقرري هذا الشيء بنفسك |
| Kimin yaşayıp kimin öleceğine sen karar vermiyorsun. | Open Subtitles | لا تقرر من يعيش ومن يموت |