Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"sen kimin tarafındasın" - Traduction Turc en Arabe
-
في أي جانب أنت
-
إلى جانب من أنت
-
مع أي جانب أنت
-
مع من أنت
| Sen kimin tarafındasın? | Open Subtitles | في أي جانب أنت ؟ |
| Sen kimin tarafındasın? | Open Subtitles | إلى جانب من أنت ؟ |
| Sen kimin tarafındasın, Jaffa? | Open Subtitles | إلى جانب من أنت أيها الـ((جافا))؟ |
| Sen kimin tarafındasın, Bob? | Open Subtitles | مع أي جانب أنت يا (بوب)؟ |
| Sen kimin tarafındasın tombul hula bebeği? | Open Subtitles | مع من أنت يا دمية "هاواي" البدينة؟ . |