"sen merak" - Traduction Turc en Arabe

• تقلق بشأن
• تقلق حيال
• تقلق بهذا الشأن
• تشعرين بالفضول
• تقلق بشأنه
• تقلقى فحسب
• تقلقي حيال ذلك

Sen merak etme tatlım. Yarın gece evde olacağım.
لكن لا تقلق بشأن هذا يا عزيزي سأعود للمنزل مساء الغد

Sen merak etme. Evlenmemiz mümkün değil.
لا تقلق حيال ذلك الشئ لايوجد طريقه نعاشر بها

Sen merak etme, bacaksız.
لا تقلق حيال شئ

Sen merak etme.
لا تقلق بهذا الشأن

Ne? Sen merak etmiyor musun?
-ماذا ألا تشعرين بالفضول ؟

Sen merak etme. Ciddiyim.
سأتولى الحساب لا تقلق بشأنه

Sen merak etme.
لا تقلقى فحسب

Sen merak etme! - Çıkmaza giremeyiz.
لا تقلق بشأن ذلك - لا يمكننا أن نغامر اكثر -

- Onlar da yapamaz. Sen merak etme!
لا تقلق بشأن ذلك - لا يمكننا أن نغامر اكثر -

Sen merak etme. Biz seninle gurur duyuyoruz.
لا تقلق بشأن ذلك نحن فخورون بك.

Sen merak etme, seni kurtaracağım.
لا تقلق بشأن أي شيء، سوف أخرجك من هذا.

- Evet, Sen merak etme, tamam mı?
أجل، لا تقلق بشأن ذلك، اتفقنا؟

Sen merak etme.
لا تقلق بشأن ذلك

Sen merak etme. Önemli bir şey değil.
لا تقلق حيال ذلك، لا شيء

- Sen merak etme, tamam mı?
لا تقلق حيال ذلك، حسناً؟

Sen merak etme. Al şunları. Alamam.
لا تقلق حيال ذلك , خذ هذا

Buz gibiyim. Sen merak etme.
.أنا بارد .لا تقلق بهذا الشأن

- Sen merak etme.
-لا تقلق بهذا الشأن

Sen merak etme.
-لا تقلق بشأنه.

Sen merak etme.
لا تقلقي حيال ذلك ركّزي فقط على الطفل