| Azimli dostunun neden burada olduğunu biliyorum, peki Sen neden buradasın? | Open Subtitles | أنا أعرف لما صديقك الجدي هنا لكن لماذا أنت هنا ؟ ماذا أفعل من أجلك ؟ |
| Hayır, ama asıl soru Sen neden buradasın? | Open Subtitles | : لا ، لكن السؤال الأفضل لماذا أنت هنا ؟ |
| O burada değilken Sen neden buradasın? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا و هى لا ؟ أعنى أنك ، .. |
| Eğer konsey peşindeyse Sen neden buradasın? | Open Subtitles | إن كان المجلس يسعى خلفك لما أنت هنا إذا؟ |
| Peki o kadar kolaysa Sen neden buradasın? | Open Subtitles | ,حسناً، إن كان الأمر سهلاً جداً إذاً، لمَ أنت هنا ؟ |
| Tamam. O zaman Sen neden buradasın? | Open Subtitles | حسنا, اذا لم أنت هنا ؟ |
| Sen neden buradasın? | Open Subtitles | لماذا أنتِ هنا ؟ |
| Sen neden buradasın? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا ؟ |
| Sen neden buradasın? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا ؟ |
| Ama, Sen neden buradasın? | Open Subtitles | ولكن لماذا أنت هنا ؟ |
| Peki Sen neden buradasın? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا على كل حال ؟ |
| Sen neden buradasın? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا ؟ |
| Sen neden buradasın? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا ؟ |
| Sen neden buradasın? | Open Subtitles | اذا لماذا أنت هنا ؟ |
| Sen neden buradasın? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا ؟ |
| Her neyse, Sen neden buradasın? | Open Subtitles | لما أنت هنا على أي حال؟ |
| Asıl soru Sen neden buradasın. | Open Subtitles | -السؤال هو لمَ أنت هنا |
| Sen neden buradasın o zaman? | Open Subtitles | لم أنت هنا إذًا؟ |
| Arkadaşları onu almaya geliyor. Sen neden buradasın? | Open Subtitles | أصدقائها جائوا ليصطحبونها لماذا انت هنا ؟ |
| Sen neden buradasın? | Open Subtitles | لماذا أنت هُنا ؟ |
| Demek istediğim Sen neden buradasın? | Open Subtitles | لا, أنا أعني لمَ أنتَ هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 