"sen olacaksın" - Traduction Turc en Arabe

• ستكونين
• ستكون أنت
• أنت ستكون
• سيكون أنت
• سوف تكون
• سوف تكونين
• ستكون انت
• وأنت ستكون
• وستكونين
• تكون أنت
• فستكون
• أنتَ ستكون
• ستصبحين
• سيكون انت
• ستكوني أنتِ

Yakın zamandaki en seksi başkan karısı kesinlikle sen olacaksın.
أنت حقا ستكونين أول سيدة أولى جذابة في التاريخ المعاصر

Tüm zamanın hakimiyeti bende olunca, terk edilen ve unutulan kişi sen olacaksın.
عندما تكون لي السيطرة على كل الزمن ستكون أنت من يهجرونه، وينساك الجميع

Aynı şey Keşmir'e de olacak. Ve sorumlusu sen olacaksın.
نفس الشيء سيحدث لكشمير و أنت ستكون المسؤول أيضا

Evet ama Peter, birimizin şoför olması gerekiyor ve ben zaten dört yumurta likörü içtiğime göre sen olacaksın.
لا بد أن يكون أحدنا هو السائق المكلّف يا بيتر. وأنا قد حصلت لتوي على أربع أكواب من شراب البيض لذا أعتقد أنه سيكون أنت.

O rozeti takacak ilk avcı oğlu sen olacaksın sanırım.
أتوقع أنك سوف تكون أول ولد صائد سرطانات يحملُ الشارة.

Bir ay sonra Harriet'in cesedini bulduklarında burada masasında oturan sen olacaksın, ben değil.
عندما تجدين جثة هاريت في شهر واحد ، سوف تكونين التي تجلس على الطاولة و ليس انا

Gün bitmeden önce, dilenci sen olacaksın.. Benim Edenderry'deki (İrlanda) şatom mu?
قبل ان ينتهي اليوم ستكون انت من يتوسل قلعتي في ادنبرا ؟

Eğer bu tetiği çekersen, sorumlu sen olacaksın ve bundan kaçamazsın.
ولكن إن سحبت الزناد ستكونين مسؤولة ولا يمكنك الهروب من هذا

Kızım, kendi beynini kendi başına yıkamayı başarabilen ilk kişi sen olacaksın.
ستكونين أول شخص في التاريخ ينجح في غسل دماغه بنفسه

Bir gün bütün ilgiyi üzerinde toplayan sen olacaksın.
يوماً ما ستكونين أنتِ من ينال كل هذا الاهتمام.

Oğlum, artık bu ailenin reisi sen olacaksın olması gerektiği gibi.
وأؤكد لك يا بني من الآن فصاعدا ستكون أنت كبير هذه العائلة كما يجب أن يكون الأمر

Milyoner Kisharilal'ın gelini sen olacaksın, Kelly değil.
زوجة ابن المليونير كيشوريلال ستكون أنت وليس كيلى

Bilmiyorum ama yaptığımda, haberi olan ilk kişi sen olacaksın.
لا أدري بعد لكن حينما أفعل ستكون أنت أول من يعلم

Roma'nın tek imparatoru sen olacaksın. Tabii ben ölünce.
أنت ستكون الامبراطور الوحيد لـ روما من بعد مماتي

Ama sanırım, bu sen olacaksın, çünkü ben dürüst iş ne demek onu bilmiyorum.
لكن أعتقد أنه سيكون أنت لأننى لا أعرف معنى العمل الشريف.

Bu bir daha olursa, elma sen olacaksın.
لو حدث ذلك مرة أخرى سوف تكون أنت التفاحة

Şimdiye kadarki en güzel aşk hikayesinin mimarı sen olacaksın.
سوف تكونين الأم الروحية لأجمل قصص الحب على الإطلاق , حسناًَ؟

Karanlık beni kör ettiği için, benim gözüm ve kulağım sen olacaksın.
حيث انني يجب ان ابقي بالظلام ستكون انت عيني و اذني

Koçum profesörle özel bir ayarlama yaptı. Model sen olacaksın.
مدربى قام بعمل ترتيبات مع الأستاذ ، وأنت ستكون النموذج.

Gelmiş geçmiş en şahane güzel de sen olacaksın, hayatım.
وستكونين أفضل ملكة جمال على الإطلاق, يا عزيزتي.

Hey, Angie, bebeğim bundan sonra orada sen olacaksın tamam mı?
مهلا، انجي، وطفل رضيع، سرعان ما هو ستعمل تكون أنت هناك، هاه؟

Ama ben hala yazmak istiyorum Eğer yazarsam,bunu okuyan ilk kişi kesinlikle sen olacaksın
لكنّي ما زلت أريد الكتابة وإذا فعلت فستكون أنتَ أول من يقرأها

O kızların ders aldıkları "hata" sen olacaksın.
أنتَ ستكون العبرة لكي يتعلّم منه جميع أولئك الفتيات

O andan itibaren kalbinde sadece sen olacaksın.
وأنت وحدك ستصبحين بقلبه منذ تلك اللحظة فصاعداً

Eğer biri silahına sarılacaksa, o kişi ilk sen olacaksın.
اذا كان هنالك شخص سيسحب اولا, سيكون انت.

Hayır, dinleme cihazını takan sen olacaksın. Ne? Olmaz.
لا ستكوني أنتِ من يضع جهاز التنصت ماذا ؟