"sen söyledin" - Traduction Turc en Arabe

• أنت قلت
• أنت أخبرتني
• انت قلت
• أنت قلتها
• أنت فعلت
• انت اخبرتني
• لقد قلت بنفسك
• لقد قلتها
• لقد قلتي
• قلت انك
• قلت بنفسك أننا
• أنتِ قلت
• أنتِ قلتِ
• أنت اخبرتنى
• أنت من قال

Bu senin hatan. Saçlarımı kestiğimde daha genç görüneceğimi sen söyledin.
كل هذا بسببك أنت قلت أنني أبدو أصغر لو قصصت شعري

Evet, bilmiyorsun. Yani, sen söyledin bana.
.حسنا، انت كذلك ..أقصد، أنت قلت لي فيما سبق

Burada olman gerektiğini söyledin. sen söyledin bunu
قلت بأنّك قصدت أن تكون هنا بهذا المكان، أنت قلت ذلك

Daha iyi hissetmemi istedin. Bunu sen söyledin.
لقد كنتَ تريدني أن أشعر بتحسن أنت أخبرتني بهذا

Gerçek bir mal satımına girmek istediğini sen söyledin
انت قلت انك تريدين ان تبقى على صلة بسوق العقارات

Hayır sen söyledin, o değindi. Değinmek söylemek değildir.
لا، أنت قلتها هو أشار فحسب، الأمر يختلف

Bazı kızlar bu şekilde davranılmasından hoşlanıyor. Bunu sen söyledin.
لن تسمح لفتاة أن تعاملك هكذا أنت قلت هذا؟

sen söyledin, bende katıldım.
حسناً، أنت قلت هذا، أنا وافقتك الرأي فحسب.

Üç yıl Portekiz'de kaldığını bana sen söyledin. Bu zaman zarfında kaç cinayet işlenmiş olabilir?
أنت قلت إنه أقام ثلاث سنوات في البرتغال كم عدد الجرائم التي أرتكبت في ذلك الوقت ؟

sen söyledin, böyle bir adres artık yok.
أنت قلت ذلك لا أحد يسكن في ذلك العنوان

Bu kısmın senin için çok önemli olduğunu sen söyledin.
أنت قلت أن هذا الدور حياتي بالنسبة لك

Eskiden burada balık tuttuğunu sen söyledin.
أنت قلت أنك اعتدت صيد السمك هنا.

- Kenarda köşede paran olduğunu sen söyledin.
- لديك بعض الأموال المدخرة , أنت أخبرتني بذلك

Sam Poteet denen adamın bir suçlamada... bulunmadığını sen söyledin, yani, O'nu nezarette tutacak elimizde bir şey yoktu.
و انت قلت بأن هذا الرجل سام بوتيت لم يقم بأتهامه بشئ لذا ليس لدينا شئ لأعتقاله

sen söyledin, ben değil.
حسناً، أنت قلتها وليس أنا.

Şimdi sen söyledin.Kurbanların isimleri nedir ?
أنت فعلت لتوك هل حصلت على أسماء الضحايا لى؟

Ayrıca, büyükbabasının da böyle dediğini sen söyledin.
بالأضافة , انت اخبرتني ان جدها اخبرك انها لن تبقي

Envanterimin iyi durumda, mallarımın yerli yerinde olduğunu sen söyledin.
لقد قلت بنفسك بأن لدي مخزون ثابت، وكافة بضاعتي وضعت جانبا.

Ama sen söyledin, veri tabanı yapmalıymışız.
انظر, لقد قلتها بنفسك علينا أن ننشئ قاعدة

Sen amigo olmak bile istemiyorsun. Salak olduklarını sen söyledin.
و أنتي لم ترغبي حتى بأن تصبحي مشجعة لقد قلتي بأنهم جميعهم فارغي الرؤوس

- sen söyledin. Kahve istedin.
نعم انه انت لقد قلت انك تريد القليل منها

Daha güçlü, daha iyi dostlar gerektiğini sen söyledin.
قلت بنفسك أننا بحاجة إلى حلفاء أقوياء وأفضل

Biz arkadaşız çünkü sen benim sevgilimle sevişemezsin.Bunu sen söyledin!
نحن صديقتان لأنّكِ لا تعاشرين أخلاّئي, أنتِ قلت هذا بنفسكِ!

Bir polis olduğunu sen söyledin, ailemin namı benim karşı tarafta olduğumu gösteriyor.
أنتِ قلتِ ذلك، أنت شرطيّة، وفي عالمي اسم عائلتي يضعني على الجانب الخطأ\.

Yatmamı sen söyledin.
أنت اخبرتنى أن افعل

Onu düşünmemi sen söyledin! Ne yapmamı bekliyorsun?
أنت من قال فكّر بها ماذا تتوقّعين مني أن أفعل؟