"sen söylemiştin" - Traduction Turc en Arabe

• أنت قلت
• انت قلت
• لقد أخبرتيني
• لقد قلتي
• قلتها بنفسك
• انت قلتها
• أنت قلتها
• لقد قلت لي
• أنت من أخبرني
• أنت التي قلت

Birbirimize her zaman doğruyu söyleyeceğimizi sen söylemiştin.
أنت قلت بأننا سنبقى دائما نخبر الآخر بالحقيقة

Ve Scooby işi için birine ihtiyacımız olduğunu sen söylemiştin.
و أنت قلت بنفسك أننا نحتاج لشخص من أجل عملية جوبي دوبي

Hayat bizi yere serdiğinde ayağa kalkıp kalkmamanın bize kaldığını sen söylemiştin.
انت قلت ان الحياة ستجعلك تسقط ارضا يمكنك ان تختار بان تنهض ام لا

Kendi kendine konuşuyor. - Bunu sen söylemiştin.
ـ لقد أخبرتيني هذا بنفسكِ ـ أنا بحاجة لوقت

Rus İstihbaratının, Alex'e ihtiyacı var. Bunu sen söylemiştin.
الإستخبارات الروسية بحاجة إلى أليكس لقد قلتي ذلك

Bunu sen söylemiştin.
أنت قلتها بنفسك الصداقة بتيجي و بتروح لكن الجوارب الحمراء الى الأبد

sen söylemiştin.
انت قلتها

Herkesi kurtaramazsın. Hatta sen söylemiştin.
حسناً ، لا يمكنك انقاذ الجميع حتى أنت قلت هذا

Aynı fiyata daha güzel bir yer bulursam almamı sen söylemiştin!
أنت قلت لو أني وجدت مكان أفضل بنفس السعر، يجب أن آخذه

Durdurmamı sen söylemiştin! Ben onları durdur dedim! Onları öldürmeni değil.
أنت قلت أوقفهم- قلت لك أوقفهم لم أقل لك أن تقتله

Bu acıttı adamım. Bu "Fekâlâlet" bunu sen söylemiştin.
هذا يجرح يا رجل، هذه "كارثة" أنت قلت ذلك

Kendine has bir iletişim şekli olduğunu sen söylemiştin.
انت قلت بنفسك بأن لديه طريقته الخاصة للتواصل

David, yardım almamız gerektiğini sen söylemiştin.
"انت قلت يا "ديفيد اننا سنحصل على مساعدة

Ne olduğunu ben de bilmiyorum, sihir olduğunu sen söylemiştin.
لا اعلم ما الذي يجري انت قلت انه سحر

"Bunu sen söylemiştin, hatırladın mı?"
لقد أخبرتيني ذالك ، تذكرين

Bir iş için çabaladığını sen söylemiştin.
لقد قلتي للتو أنه يهرول من أجل العمل

Bunu sen söylemiştin. İlişkiler başlar ve biter ama Red Sox sonsuza kadar devam eder.
أنت قلتها بنفسك الصداقة بتيجي و بتروح لكن الجوارب الحمراء الى الأبد

sen söylemiştin...
حسنا انت قلتها

Şunu uzun zaman önce sen söylemiştin ve hiç aklımdan çıkmadı: "Nasıl davranacağın konusundaki fikirlerimize uyacaksın."
لقد قلت لي ذلك مرة منذ زمن طويل ولم أنسها "ستجعل من أفكارنا تتطابق مع ما تسلكه أنت"

Evet, biliyorum. Bana bunu ilk sen söylemiştin hatırladın mı?
نعم , أعرف هذا أنت من أخبرني هذا في البداية , أتتذكر؟

Sen ve kardeşinin korkunç bir ergenlik geçirdiğini sen söylemiştin.
. أنت التي قلت أنك أنت و شقيقتك كنتما مراهقتين فظيعتين