"senden bunu" - Traduction Turc en Arabe

• منك هذا
• منك ذلك
• ذلك منك
• منك فعل ذلك
• منك فعل هذا
• منكِ ذلك
• أنّك ستقول ذلك
• أطلب هذا

senden bunu duymak için hapiste olmaya değer.
إن لى قلباً يا ريت أتعلمين، الأمر يستحق أن أكون في السجن لأسمع منك هذا

Hayır. Böylesi geç bir saatte senden bunu istemem hiç uygun olmadı.
لا، أنا المخطئ لأنّي طلبت منك هذا في هاته الساعة المتأخرة

senden bunu istediğimi hatırlamıyorum. Zamanı geldiğinde demiştin.
ـ أنا لم أطلب منك ذلك ـ أنت قلت حين الوقت المناسب

Hayır. Hayır. senden bunu isteyemem.
لا لا لا استطيع ان اطلب منك ذلك

Bu görevin başarısı buna bağlı olmasaydı, senden bunu istemezdik.
نحن لم نطلب ذلك منك ااذا لم تكن الفرصة الوحيدة لنجاح هذه المهمة

Luther söz konusu olmasa senden bunu istemezdim.
ما كنت لأطلب منك فعل ذلك إن لم يكن لأجل لوثر

senden bunu istemiyorum zaten. Bu basit bir adam toplama göreviydi.
وأنا لا أطلب منك فعل هذا هذه كانت مهمة تجنيد بسيطة

Önemli olmasa senden bunu ister miydim sanıyorsun?
أتعتقدين حقًا بأنني سأطلب منكِ ذلك لو لم يكن الأمر مهمًا ؟

Jack, yapabileceğimden tamamen emin olmasam senden bunu istemezdim.
جاك , لم أطلب منك هذا لو لم أكن متأكده بأن يمكنني ذلك

Ölüm kalım meselesi olmasa senden bunu istemezdim.
لم لأكن لأطلب منك هذا إلا إذا كان موضوع حياة أو موت

Bernie, senden bunu yapmanı isteyemem.
اوه برنى ,لاأستطيع ان اطلب منك هذا

senden bunu duyacağımı hiç düşünmezdim.
لم أتخيل يوماً أن اسمع منك هذا الكلام

senden bunu istemezdim, adam...
أنا لا أَطلب منك هذا.. لكن

senden bunu istemiyorum. Sen sadece nerede olduğunu söyle.
لا أطلب منك ذلك أخبرني فقط أين هو

Lüften, olmaz senden bunu isteyemem...
ارجوك لا .. انا لا اقدر ان اطلب منك ذلك

Kimse senden bunu istemedi, sen bunu isteyerek yaptın.
لم يطلب منك ذلك أحدٌ لكنّك قمت به

Bunu yapmana gerek yok. senden bunu istemedim.
لستَ مضطرًّا لهذا، لم أطلب منك ذلك.

Belki senden bunu istememiz haksızlıktı.
وربما كان علينا أن لا نطلب ذلك منك

Annem senden bunu duysaydı çok sevinirdi.
لكانت أمى أحبت سماع ذلك منك

Merak etme. senden bunu istemem.
لا تقلقى ، لن أطلب منك فعل ذلك

- senden bunu isteyemem. - Sen istemeyeceksin.
لا يمكنني أن أطلب منك فعل ذلك - أنت لا تطلبين مني -

Will Graham katil değil. senden bunu yapmanı istedi.
ويل جراهام ليس قاتلًا أطلب منك فعل هذا ؟

senden bunu ben istiyorsam bu ihanet sayılmaz.
إنّها ليست خيانة إذا طلبت منكِ ذلك

senden bunu duyacağım hiç aklıma gelmezdi.
لم أعتقد أنّك ستقول ذلك أبداً

Orlin senden bunu istemeye hakkım yok, farkındayım, ama bizim için yapabileceğin bir şey daha var.
أدرك أنه لا يحق لي ..أن أطلب هذا منك لكن هناك هملاً آخر يمكنك القيام به لأجلنا