"senden hoşlanmıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• انا لا احبك
• لا أحبكِ
• لست معجبة بك
• أنتَ لا تعجبني
• أنا لا أحبك
• معجباً بك
• لست معجبه بك
• لست أحبك
• لا تروقي ليّ
• أنت لا تروقني
• أنت لا تعجبني
• أنا لا أحبّك
• انا لست معجب بكِ

Ben Senden hoşlanmıyorum sen de benden, değil mi?
انا لا احبك , و انت لا تحبني , اليس كذلك؟

Senden hoşlanmıyorum abla, evinden değil.
أنا لا أحبكِ أنتِ و ليس منزلكِ.

Yani, Senden hoşlanmıyorum aslında ama en azından yalnız ölmüyorum.
لست معجبة بك ولكن على الأقل لا أموت وحيدة

Senden hoşlanmıyorum.
أنتَ لا تعجبني بتاتاً

Ben burada sadece seninle yaşayamam. Senden hoşlanmıyorum bile. Eskiden bana gülmezdin.
أنا لا أستطيع العيش هنا إلى الأبد أنا لا أحبك حتى

Senden hoşlanmıyorum.
لإنني لست معجباً بك

Seks yapmıyoruz. Senden hoşlanmıyorum bile.
نحن لا نمارس الجنس وانا حتى لست معجبه بك

Şimdi, beni dinle! Senden hoşlanmıyorum! Asla da hoşlanmadım!
اسمعني ، لست أحبك ولن أحبك أبداً

Kişisel olarak alma, detektif ama Senden hoşlanmıyorum.
ولا شيء شخصي أيّتها المحققّة، لكنّك لا تروقي ليّ.

Senden hoşlanmıyorum çavuş.
أنت لا تروقني أيها الرقيب جانري

Ben de Senden hoşlanmıyorum.
أنت لا تعجبني أيضا

Frost, Senden hoşlanmıyorum.
فروست)، أنا لا أحبّك)

Senden hoşlanmıyorum. Herkes bir kız benim için dövüştü sanacak.
انا لست معجب بكِ الجميع الان يعتقدون انني احتاج الى فتاه لتدافع عني

En iyi arkadaşın olduğumu biliyorsun ama bazen ben bile Senden hoşlanmıyorum.
أتعرف انا أقرب اصدقائك و احيانا حتى انا لا احبك

Senden hoşlanmıyorum, çünkü sen benim ölümüme sebep olacaksın!
انا لا احبك لأنك ستتسبب في قتلي

Bu işi bana yaptırıyorsun, bu yüzden Senden hoşlanmıyorum.
لذلك انا لا احبك لهذا.

Ben de Senden hoşlanmıyorum.
حسناً، أنا لا أحبكِ أيضاً

Artık Senden hoşlanmıyorum.
لا أحبكِ بعد الأن

Senden hoşlanmıyorum.
أنا لست معجبة بك.

Ben... Senden hoşlanmıyorum.
أنا لست معجبة بك

Senden hoşlanmıyorum.
أنتَ لا تعجبني

Şimdi beni dinle! Senden hoşlanmıyorum. Asla da hoşlanmadım.
الآن اسمعني يا هذا ، أنا لا أحبك ولم أحبك أبداً

Bu konuyu neden konuştuğumuzu bile bilmiyorum. Senden hoşlanmıyorum.
لا أعرف لماذا نتحدث عن هذا أصلاً أنا لا أحبك

- Ben de... Senden hoşlanmıyorum.
-حسناً، لست معجباً بك كذلك

Charlie burada değil. Yürü git. Senden hoşlanmıyorum.
(تشارلي) ليس هنا اذهب بعيداً ، لست معجبه بك.

Şimdiden anlaşalım... Senden hoşlanmıyorum.
دعني أوضح شيئاً، لست أحبك

Tam olarak Senden hoşlanmıyorum da ama...
وأنتِ لا تروقي ليّ أيضاً ولكن...

Öyle mi? Ben de Senden hoşlanmıyorum.
و أنت لا تعجبني أيضاً.