"seni özledim" - Traduction Turc en Arabe

• اشتقت إليك
• اشتقت لك
• أنا أفتقدك
• لقد افتقدتك
• افتقدك
• اشتقت اليك
• أشتاق إليك
• أشتقت لك
• إشتقت إليك
• اشتقتُ إليكِ
• لقد إفتقدتك
• فاتني لك
• اشتقت إليكِ
• اشتقتُ إليك
• إشتقت لك

Seni özledim Afrika asıllı Amerikalı arkadaşım.
اشتقت إليك يا صديقي الأمريكي ذو الأصول الأفريقية

Sesini duymaya ihtiyacım vardı. Seni özledim.
لقد اشتقت إليك لقد تناولت العشاء أنا و ترنك الليلة لا بد أنني تناولت شيئاً حاراً جداً

Bu normal bir soru. Ben Seni özledim.
أنا اشتقت لك ولكن ماذا احصل فى المقابل ؟

Dinle, Seni özledim. Bunca zamandır seni görmüyorum.
لكن اسمعي, أنا أفتقدك, لم أرك منذ مدة طويلة

Seni özledim, senin için endişelendim. Keyfimi yerine getirmelisin.
لقد افتقدتك و قلقت عليك يجب عليك ان تمازحني

Evet, ben de Seni özledim. Ama babam, Beni anlamaz.
أنا افتقدك أيضا و لكن والدي أنت تعلم أنه لا يفهم

Bu işe başladığını biliyorum, ama seni görmek istedim. Seni özledim.
انا اعلم انك بدأت عملك ، واحببت ان اراك اشتقت اليك

Üzgünüm, çünkü Seni özledim ve sesini duyabileceğimi ummuştum.
أنا آسف.. حقاً آسف.. اشتقت إليك كنت ارجو أن تكوني عند الهاتف

Geçen gece bir araya gelemediğimiz için çok kötü hissediyorum ve biliyorsun Seni özledim.
أتعلم، أشعر بشعورٍ سئ لعدم اجتماعنا تلك الليلة، ولقد اشتقت إليك

Ben çok... -We've de Seni özledim hepinizi özledim.
لقد اشتقت إليك كثيرا ونحن اشتقنا إليك أيضا

Tatlım bende Seni özledim. Biliyor musun?
عزيزي لقد اشتقت لك كثيراً , أتعلم شيئاً؟

Günün ortası olduğunu biliyorum, ama Seni özledim.
أعلم أننا بوضح النهار و ما إلى ذلك و لكنّي اشتقت لك

Seni özledim. Ama ormana yalnız gitme.
أنا أفتقدك, ولكن لا تذهبي إلى الغابة وحدكِ,.

Paskalya tatilinde sen gidince, Seni özledim.
عندما سافرت انت في عيد الفصح في العطلة، لقد افتقدتك

Baba! Seni özledim. - Seni tekrar görmek güzel Adam.
ابى انا افتقدك مسرور لرؤيتك يا ادم- اهلاً بك -

Ben de Seni özledim, ama onca yolu gelmen çılgınlık.
أنا اشتقت اليك أيضاً ولكنها حماقة أن تقود كل هذا الطريق

Mesajını aldım ve aramamaya çalıştım ama Seni özledim.
تلقيت الرسالة حاولت تجاهلها، لكن أشتاق إليك

Seni özledim. Döndüğümde beraber oluruz demiştin.
أشتقت لك قلت لي سوف نخرج مع بعضنا عندما أعود من المدرسة

Ivan, Seni özledim. Ailemi özledim.
لقد إشتقت إليك يا إيفان إشتقت إلى العائلة

Eve gel anne, Seni özledim.
-عودي للبيت يا أمّي، اشتقتُ إليكِ

Geri dönmene sevindim. ben de Seni özledim.
أنا سعيدة أنك عدت لقد إفتقدتك ، حمداً للاه أنك عدت

Tanrım, Seni özledim.
الله، فاتني لك.

Seni özledim, canim. Eglenceli bir hafta sonu olacak.
اشتقت إليكِ يا حبيبتي، سوف تكون نهاية أسبوع جيدة

Gelip bir merhaba diyeyim dedim. Seni özledim.
جئتُ لإلقاء التحيّة فقط اشتقتُ إليك

Seni özledim David.
إشتقت لك كثيراً ياديفيد