"seni böyle" - Traduction Turc en Arabe

• عليك هكذا
• على هذه الحال
• أراك هكذا
• رؤيتك بهذا
• رؤيتك هكذا

Seni böyle bıraktığım için çok üzgünüm.
أنا آسف فقط رميتها عليك هكذا. هذا ليس خطأك.

Tatlım, Seni böyle kurban etmesine izin veremeyiz.
حبيبتي , لا يمكننا تركه يحتال عليك هكذا.

Seni böyle görmek beni ne kadar mutlu ediyor anlatamam.
لا أستطيع إخباركم كم تسعدني رؤيتكم على هذه الحال

Ama Seni böyle görmek beni üzüyor.
ولكنه يؤلمني أن أراك هكذا و يجب أن تفكر في المستقبل

Seni böyle görmeye alışamadım. Sinir bozucu.
أنا لست معتادا على رؤيتك بهذا الشكل إنه مزعج نوعا ما

Tatlım, bunu sürdüremezsin ben de Seni böyle görmeye dayanamam.
عزيزى , لا يمكنك الأبقاء عى هذا ولا يمكننى أن اتحمل رؤيتك هكذا

Polisin Seni böyle hırpalamaya hakkı yoktu!
لم يكن عند الشرطة حق بالنفور عليك هكذا

Seni böyle rahatsız etmem hiç adil değil.
هذا ليس عدلًا التطفل عليك هكذا

Bir kadının, Seni böyle etkilemesine izin veremezsin Duck.
لا يمكنك أن تدع لأي مرأة (أن تؤثر عليك هكذا يا (داك

Seni böyle hazırlıksız yakaladığım için üzgünüm.
تفضل أشعر بالسوء حقاً للإثقال (عليك هكذا يا (توم

Seni böyle görmek çok zor. Toparlansan iyi olur.
إنه لأمر صعب أن أراك على هذه الحال عليك أن تستجمعي قواك

Aslına bakarsan, Shoshanna, Seni böyle açıkça seks kulübesinde çalışırken görmek benim için kolay değil.
صراحةً يا شوشانا من الصعب علي رؤيتك على هذه الحال من الواضح انك تعملين في بيت دعارة

Çünkü inan bana, Seni böyle görmektense hapiste görmeyi tercih ederim.
, لانه صدقني أفضل أن أراك في السجن على ان أراك هكذا

Seni böyle gördüğüm zaman nasıl rahatsız olmam?
كيف لي ان لا أشعر بالضيق وأنا أراك هكذا ؟

Seni böyle göreceğimi bilseydim, kendini öldürmeni engellemezdim.
أنا لم أمنعك من قتل نفسك لكي أراك هكذا

Seni böyle görmeye dayanamadığımı biliyorsun.
تعرفى أنى لا يمكننى تحمّل رؤيتك بهذا الشكل

Her zaman zekiydin ama Seni böyle görmek yeni bir şey.
أنت دائمة تبدين ذكية رؤيتك بهذا الشكل , شيء أخر

Hatta Seni böyle gördükçe merhamet göstermekten kendimi alıkoyamıyorum.
والحقيقة أنّ رؤيتك بهذا الحال لا تحضّني إلّا للشفقة عليك.

Ah, Seni böyle görmeye dayanamam çünkü seni çok seviyorum.
.... لا أتحمل رؤيتك هكذا لأننى أحبك كثيراً

Ah, Seni böyle görmeye dayanamam çünkü seni çok seviyorum.
لا أتحمل رؤيتك هكذا لأننى أحبك كثيراً

Sana ihtiyacım var. Dostum, seni sevdiğimi biliyorsun ve Seni böyle görmekten nefret ediyorum ama bu durumda gerçeklere bakmalıyız.
أنت تعرف بأنني أحبك وأكره رؤيتك هكذا