Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"seni buraya getiren ne" - Traduction Turc en Arabe
-
ماذا أتى بك إلى هنا
-
ما الذي أتى بك
-
مالذي أتى بك إلى هنا
| - Seni buraya getiren ne? | Open Subtitles | إذن ماذا أتى بك إلى هنا ؟ |
| İzin zamanında Seni buraya getiren ne? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك خارج أوقات العمل؟ |
| İzin zamanında Seni buraya getiren ne? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك خارج أوقات العمل؟ |
| - Seni de. Seni buraya getiren ne? | Open Subtitles | وأنت كذلك , مالذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| Wow! Seni buraya getiren ne oldu? | Open Subtitles | رائع , مالذي أتى بك إلى هنا |