"seni düşünmekten" - Traduction Turc en Arabe

• التفكير بك
• التفكير بكِ
• التفكير عنك
• التفكير فيك
• بالتفكير بكِ

Ama geçen hafta sergiye geldiğinden beri seni düşünmekten kendimi alamıyorum.
لكن منذ كنت مشيتِ من المعرض الاسبوع الماضي لست قادرا على ان اوقف التفكير بك

seni düşünmekten hiç vazgeçmedim. Bir gün olsun bile.
لم أتوقف أبداً عن التفكير بك ليس حتى ليوم واحد

Senin benim için tamamen yanlış biri olmana rağmen seni düşünmekten vazgeçemediğimi anlayana kadar bira alayım.
مهم يكن لأجعلك تفهمين أنه حتى وأن علاقتي بك خاطئة لا يمكنني التوقف عن التفكير بك

seni düşünmekten, kendimi alıkoyamadım Kitaplarından birini okusam da.
لم أستطع التوقف عن التفكير بكِ. لقد قرأت حتى كتاباً واحداً من كتبك

Batı dünyasının kaderi ve milyonlarca Amerikalı'nın hayatı bana bağlı durumda belirsizliğini korurken ben seni düşünmekten kendimi alıkoyamıyorum.
مصير العالم الغربي وحياة ملايين الأمريكيين بين يدىّ الآن .. ولا يمكنني التوقف عن التفكير بكِ

seni düşünmekten kendimi alamıyorum.
لم أستطع أن أتوقف فى التفكير عنك

Bütün gün seni düşünmekten kendimi alamadım.
لا يمكنني التوقف عن التفكير فيك طول اليوم

Hatırlamıyorum. seni düşünmekten başka bir şey aklıma gelmiyordu ki.
لا أتذكر كنت مشغولاً بالتفكير بكِ

Ne tesadüf, ben de tam seni düşünmekten vazgeçecektim.
يالها من صدفة لقد كنت على وشك الأنتهاء من التفكير بك.

ben seni düşünmekten hiç vazgeçmedim. bunu söylemem gerekiyor.
لابد انها اخبرتك عنى وانا لم اتوقف عن التفكير بك

Biliyor musun, seni düşünmekten hiç vazgeçmedim.
أتعرفين، لم أتوقف أبدًا عن التفكير بك

İkincisi... ben de seni düşünmekten kendimi alamıyorum.
ثانياً... لا يمكننى التوقف عن التفكير بك أيضاً

Seni ilk kez asansörde gördüğümden beri... seni düşünmekten kendimi alamıyorum.
انا لم اتوقف عن التفكير بك... . منذ أول مره رأيتك تخرجين من المصعد

ama bu her gün seni düşünmekten vazgeçirmedi.
ولكن ذلك لم يوقفني من التفكير بك كل يوم

Geçirdiğimiz o kadar yıl boyunca seni düşünmekten vazgeçemedim.
"بحياتي لم أكف عن التفكير بك طوال هذه السنوات."

Bak, bilirsin, akıllısın, eğlencelisin, ve ben de seni düşünmekten kendimi alamıyorum.
أنتِذكيةومسلية, و انا لا استطيع التوقف عن التفكير بكِ

Batı dünyasının kaderi ve milyonlarca Amerikalı'nın hayatı bana bağlı durumda belirsizliğini korurken ben seni düşünmekten kendimi alıkoyamıyorum.
لدىّ مصير العالم الغربى كله وحياة ملايين الأمريكيين فى خطر ولا يمكننى... التوقف عن التفكير بكِ

Şimdi mi seni düşünmekten vazgeçmemi istiyorsun?
تريدينني أن أتوقف عن التفكير بكِ الآن؟

seni düşünmekten asla vazgeçmedim, Michelle.
لم أتوقف أبداً عن التفكير بكِ يا (ميشيل)

seni düşünmekten vazgeçebileceğimi zannetmiyorum.
-لا أحسبني بوسعي التوقّف عن التفكير بكِ