"seni endişelendiren" - Traduction Turc en Arabe

• يقلقك

Seni endişelendiren ne şimdi?
ما الذي يقلقك الآن؟

Seni endişelendiren şey bu, değil mi?
هذا ما يقلقك إذن

Seni endişelendiren bu mu?
هل هذا ما يقلقك ؟

Seni endişelendiren şey dünyaya yaptığın katkıların genel toplamıysa Harold bunun için bir çözümüm var.
اذ كان مجموع مساهماتك للعالم ما يقلقك ،(هارولد) لدي حل

Seni endişelendiren bir şey mi var, Poirot?
أهناك ما يقلقك يا "بوارو"؟

- Seni endişelendiren şey ne?
-ما الذي يقلقك الان؟

- Seni endişelendiren nedir?
- ما الذي يقلقك ؟

Seni endişelendiren ne?
مالذي يقلقك ... ؟

Seni endişelendiren nedir?
ما الذى يقلقك

Seni endişelendiren bu mu?
هذا ما يقلقك ؟