"seni görmedim" - Traduction Turc en Arabe

• لم أرك
• لم أراك
• أنا لَمْ أَراك
• لم أركِ
• لم اركِ
• لم أشاهدك
• لم أراكِ
• أنا مَا رَأيتُك
• انا لم اراك

Yemek nerdeyse hazır haftalardır seni görmedim. Yapamam.
الغداء تقريباً جاهز و أنا لم أرك منذ أسابيع

Hayır. Gerçekten seni görmedim. Hey, bu...
كلا يارجل أقسم أنني لم أرك تباً ماهذا يارجل؟

Birkaç gündür seni görmedim. İyi misin diye kontrol etmek istedim.
أنا لم أرك منذ بضعة أيام أردت فقط التأكد, أنك على ما يرام

Söyledim sana, bugün hapishanede seni görmedim.
. لقد قلت لك ، أنني لم أراك في السجن اليوم

Dün seni görmedim, ama düşündüm.
لم أراك بالأمس, ولكنني فكرت بك.

Özür dilerim. seni görmedim.
أوه، آسف، أنا لَمْ أَراك هناك.

Pekâlâ, madem sen beni görmüşsün, neden ben seni görmedim?
حسناً, إذا كان من المفترض أنكِ رأيتني, كيف لم أركِ انا؟

Uzun süredir seni görmedim. Evet, uzun süredir.
لم أرك لوقت طويل أجل لوقت طويل

Son gösterinden beri seni görmedim.
لم أرك منذ إنهائك لعرضك الأخير

Onun ben olduğunu mu sandın? Şey, bilirsin, yıllardır seni görmedim..
ــ لم أرك منذ سنوات ــ كانت فترة طويلة

Kız kardeşin bana kızdığından beri seni görmedim.
لم أرك منذ أن ثارت أختك غضبا مني

Sana ben yaklaşmadım. seni görmedim bile.
لم اتي إليك بل إنني لم أرك حتى

- Kesinlikle hiçbir şey. - Normandy'de iş çevirirken seni görmedim mi?
-إذن أنا لم أراك تشتري المخدرات في الخامس؟

Üzgünüm, seni görmedim. Bu yüzden şişko adam dedim.
آسفه لم أراك ,لذا دعيتك البدين

Selam, kız. Yıllardır seni görmedim.
مرحبا يا فتاة لم أراك منذ عقود

Çok özür dilerim, seni görmedim.
أنا أسف أنا أقسم لم أراك قادما

Nasıl oluyor da on yıldır seni görmedim?
كيف لم أراك لمدة عشرة أعوام؟

seni görmedim.
أنا لَمْ أَراك.

Ben de seni görmedim. Evde bile değildin.
انا ايضا لم اركِ , انتِ لم تعودي للمنزل مطلقاً

seni görmedim orda.
آسفة يا هالي .. لم أشاهدك

Ben ondan sonra seni görmedim.
لم أراكِ بعدها. بحثت عنكِ فى سيدني كلها.

Büyükannen öldüğünden beri seni görmedim.
أنا مَا رَأيتُك منذ أن عَبرتْ جدتَكِ.

Ofis dışında seni görmedim. Çok farklı görünüyorsun.
انا لم اراك خارج المكتب من قبل لذلك تبدين مختلفه