"seni ilgilendirir" - Traduction Turc en Arabe

• من شأنك
• هو شأنك
• يخصّك
• وما شأنك
• تخصك أنت
• شأنك أنت
• شأنك الخاص

Bütün o para ve diğer şeyler seni ilgilendirir. Ama seni seviyor. Onunla olmalısın.
كل ذلك وكل الأموال من شأنك لكنها هي تحبك أنت

Bu ne beni ne de seni ilgilendirir
لا أحد يتدخل فى شأنى وذلك أيضا ليس من شأنك.

Diyelim ki bizden kaçtı. Bu seni ilgilendirir mi?
افترضي انه هرب ماذا يغير هذا من شأنك ؟

Hayır, Keegan, bu odanın dışında yaptıkların seni ilgilendirir.
لا, كيغان ما تفعله خارج هذه الغرفه هو شأنك أنت

Tuvaleti kiminle paylaştığın sadece seni ilgilendirir.
من تشاركه المرحاض هو أمر يخصّك كلياً.

seni ilgilendirir mi Çaylak? O iyi.
وما شأنك أيها الخادم , انها بخير

Vakit geçirmek için ne yaptığın seni ilgilendirir.
كيفية قضائك لوقتك تخصك أنت.

Yukarıda ne yaptığın seni ilgilendirir.
كما تعلم، ما تقوم به في الأعلى شأنك الخاص

Pardon ama bu seni ilgilendirir mi?
عفواً ، كيف يكون هذا من شأنك ؟

- Kapa çeneni. Bu seni ilgilendirir.
إسكتْ ذلك من شأنك

seni ilgilendirir mi?
هل حقا هذا من شأنك ؟

- Bu seni ilgilendirir mi?
-أهذا من شأنك ؟

Bu seni ilgilendirir.
إستمع, إنه ... إنه من شأنك

seni ilgilendirir mi?
ليس من شأنك

- Senin bacaklarının arasındaki şey seni ilgilendirir, benimki de beni.
ما لديكِ بين أقدامك هو شأنك - وما لدي هو شأني

Kişisel zamanında ne yaptığın seni ilgilendirir.
ما تفعله في وقتك الشخصي هو شأنك.

Tuvaleti kiminle paylaştığın sadece seni ilgilendirir.
من يشاركك الحمام هو شأنك الخاص

Yaptığın her şey seni ilgilendirir.
ما تفعلينه شيء يخصّك

seni ilgilendirir mi?
وما شأنك ؟

- O seni ilgilendirir. - Nojda anlaşmayı bozdu.
هذا شأنك أنت