"seni tanıyor" - Traduction Turc en Arabe

• أعرفك
• يعرفك
• تعرفك
• انا اعرفك
• يعلم عنك
• يعلم من انتى
• هوَ لأنني أعرف من
• تعرفت عليك

O zaman Seni tanıyor olmam bile bir suç olur.
ستكون جريمة حالئذ , مجرد أن أعرفك آنذاك أيها الشخص

Hakkında o kadar çok şey duydum ki, neredeyse Seni tanıyor gibiyim.
لقد سمعت الكثير عنك أشعر بأني أكاد أعرفك

Samson, Samson, Seni tanıyor bile sayılmam.
سامسون سامسون أنا أعرفك بالكاد

Gazetede resmin çıktı. Herkes Seni tanıyor. Meksika'ya taksi servisi yaptın.
كلّ شخص يعرفك قدمت خدمة سيارة أجرة مكسيكية

Sen Çavuş Kenner olmalısın. Herkes Seni tanıyor.
أنت لا بد أن تكون العريف كينير كل شخص يعرفك

Sarı, o kız Seni tanıyor, onu takip etmelisin.
أصفر ، تلك الفتاة تعرفك يجب عليك أن تلحق بها

Seni... Seni tanıyor muyum?
هل انا... اعرفك ؟

Oh, aman Tanrım. Seni tanıyor muyum çocuk?
أه , يا ألهي أأنا أعرفك يا صغيرتي ؟

Komik. Seni tanıyor gibiyim.
إنه أمراً مضحكاً يبدو كأني أعرفك

Seni tanıyor muyum?
لا , لكني أنا أعرفك عملت بحث صغير عنك

Seni ilk gördüğümde sanki sanki Seni tanıyor gibiydim.
حينما رايتك لأول مرة ... كما لو كما لو أننى أعرفك

Hayır. Seni tanıyor muyum?
لا ، هل أعرفك ؟

Sanki Seni tanıyor gibiyim.
أشعر بأنني أعرفك.

Seni tanıyor muyum dostum?
هل أعرفك يا صاح؟

Jerry bana senden çok bahsetti, sanki Seni tanıyor gibiyim.
حدّثني (جيري) بالكثير عنك، أشعر بأني أعرفك جيداً

Onunla konuşalım. Seni tanıyor, bize polis muamelesi yapmaz.
علينا التكلم معه، إنه يعرفك ولن يعاملنا بصفتنا شرطيين

Bu herif Seni tanıyor mu bilmem ama gözü sürekli senin üzerinde.
لا يهمني لو كان هذا الشخص يعرفك أو لا و لكن ما يهمني هو ملاحقته و مراقبته لك طوال الوقت

Daha okulun ikinci günü ve herkes Seni tanıyor.
اليوم الثاني لك في المدرسة والجميع يعرفك الأن

Seni o kızla konuşurken gördüm. Seni tanıyor, değil mi?
رأيتك تتحدث مع تلك الفتاة هي تعرفك اليس كذلك

David, herkes Seni tanıyor.
ديفيد الجميع يعلم عنك

Ama o Seni tanıyor.
انه يعلم من انتى

Senin yaşıyor olup, onun ölü olmasının tek sebebi Seni tanıyor olmam.
السبب الوحيد بأنك على قيد الحياة وهو لا... هوَ لأنني أعرف من تكون.

Princeton'da Seni tanıyor muydum, Tom?
هل سبق و أن تعرفت عليك في برينستون يا توم ؟