"senin bahanen" - Traduction Turc en Arabe

• عذرك
• سببك

O bir köşe yazarı en azından, götünün üzerinde otursun diye para alıyor. Senin bahanen ne?
على الأقل هو كاتب عمود ، يُؤجرُ على تَبطّله ما هو عذرك أنتِ ؟

Annem problemli bir kadın olabilir, ama Senin bahanen ne?
قد تكون والدتي إمرأة مضطربة ولكن ماهو عذرك أنت؟

Bunun için doğayı suçlayabilirsin, ama... Senin bahanen ne?
...اعني, يمكنك أن تلوم الطبيعة علي حالتهم المزرية لكن ما عذرك أنت ؟

Senin bahanen benimkinden daha makul. Nerede peki bu manyak?
‫اذاً سببك افضل من سببي ‫وأين هي هذه الحمقاء؟

Sen hep öyle kokuyorsun. Senin bahanen ne?
أنت دائماً رائحتك هكذا ماهو عذرك ؟

Peki Senin bahanen nedir?
ما هو عذرك أنت؟ أحمق لعين

Peki Senin bahanen ne, Mai?
حسناً, ما عذرك أنتِ يا ماي ؟

Senin bahanen ne?
وما عذرك أنتِ ؟

Peki Senin bahanen ne?
اذا ماهو عذرك ؟

- Senin bahanen ne peki serseri?
وهذا عذرك يا لعين ؟

Senin bahanen ne?
ما عذرك أنت أيها الوقح؟

Senin bahanen ne?
ما هو عذرك أنت؟

Senin bahanen ne?
ماذا كان عذرك ؟

Kadınım çünkü. Senin bahanen ne?
أنا فتاة , ما هو عذرك ؟

Peki ya Senin bahanen ne?
وما هو عذرك أنت ؟

Onun neden kustuğunu biliyorum. Senin bahanen ne?
أنا أعرف عذرها ما هو عذرك

Ve Senin bahanen nedir, ablacığım?
وما عذرك يا أختاه؟

- Senin bahanen ne olabilir acaba, Jess?
‫ماذا سيكون سببك يا جيس؟