Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"senin günün değil" - Traduction Turc en Arabe
-
ليس يومك
-
ليس بيومك
| Sanırım bu senin günün değil arkadaşım. | Open Subtitles | في مكان ما فوق قوس القزح أخشى بأنَ هذا ليس يومك يا صديقي |
| Bugün senin günün değil, ha? | Open Subtitles | اليوم ليس يومك ، أليس كذلك ؟ |
| Unutma, bugün senin günün değil! | Open Subtitles | تذكري, هذا ليس يومك! |
| Bugün senin günün değil. | Open Subtitles | هذا ليس يومك |
| Bugün senin günün değil. | Open Subtitles | انه ليس يومك |