Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"senin günün nasıldı" - Traduction Turc en Arabe
-
كيف كان يومكِ
-
كيف كان يومك
-
كيف يومك
-
كيف كَانَ يومكَ
| İyiydi. Senin günün nasıldı? | Open Subtitles | لقد كان جيداً ، و أنتِ كيف كان يومكِ ؟ |
| Peki, Senin günün nasıldı? | Open Subtitles | إذاً .. كيف كان يومكِ ؟ |
| Son görüşmemizden beri Senin günün nasıldı? | Open Subtitles | كيف كان يومك منذ آخر مرة ألتقينا؟ |
| " İyiyim, karıcığım. Senin günün nasıldı? " | Open Subtitles | " انا بخير يا زوجتي" " كيف كان يومك ؟ " |
| Senin günün nasıldı? | Open Subtitles | كيف يومك ؟ |
| Peki ya Senin günün nasıldı? | Open Subtitles | حسناَ كيف كان يومك ؟ |
| Senin günün nasıldı? | Open Subtitles | كيف كان يومك انتي؟ |