"senin yaşlarında" - Traduction Turc en Arabe

• نفس عمرك
• بمثل عمرك
• في مثل عمرك
• بعمركِ
• بعمرك تقريباً

Ellen, benim de Senin yaşlarında bir kızım vardı.
هل تعلمين يا أيلين... كان عندي أبنة في نفس عمرك بالضبط

Bilirsin ben bir zamanlar, Senin yaşlarında birini tedavi ettim.
...... ،هل تعلم ،ذات مرة عاجت شاباً صغيراً ...في نفس عمرك

Dışarıda Senin yaşlarında arkadaşın olmak için can atan milyonlarca herif var.
هناك الملايين من الشباب بمثل عمرك ويقاتلون بعضهم حتي يصبحوا أصدقائك

Senin yaşlarında, tek arkadaşım PC idi ve ben onu çok seviyordum.
عندما كنت بمثل عمرك صديقي الوحيد كان الكمبيوتر وكنت أحب طريقة حياتي تلك

Senin yaşlarında, daha yaşlı bir adamı çok çekici bulabilirsin... fakat O, senin kadar saf değildir.
في مثل عمرك يمكنك أن تهبطي لــ رجل مسن نوعاً ما لكنّه ليس بسيط مثلك

Peki, hayatımda hiç Senin yaşlarında bir kızla takılıp sana bağlandığım kadar bağlanmadım.
حسناً, انا لم يسبق لي ان اخرج مع فتاه بعمركِ ويحصل بيننا هذا الانسجام

Senin yaşlarında ama o tanıdığım en olgun kızdır.
إنها بعمرك تقريباً,لكنها أكبر فتاة صغيرة أعرفها.

Senin yaşlarında biri var orada.
هنالك فتيات جميلات من نفس عمرك

Senin yaşlarında küçük bir kız üniformamı görünce bana taş attı.
... فتاة صغيره ، تقريباً في نفس عمرك . رأت زي ورمت علي حجر

Senin yaşlarında.
تقريباً نفس عمرك

Bilirsin... Senin yaşlarında bir yiğenim var.
...تعلم لدي أبن أخ في نفس عمرك

Senin yaşlarında bir yeğenim var.
لدي إبنة أخت في نفس عمرك

Senin yaşlarında. Kahrolası polis. Ben birşey bilmiyorum
انها بمثل عمرك - اللعنه عليك ايها الشرطى انا لا اعرف شيئاً-

Senin yaşlarında bir kızım olacaktı eğer ölümüne sebep olmasaydım.
لديّ ابنة كانت ستكون بمثل عمرك

Kendi kızkardeşim Senin yaşlarında.
أختي الصغيرة بمثل عمرك

Tabi, kabaca Senin yaşlarında birisiyle tanışmak istiyorsun.
بالطبع .. انت تريد شخص تقريباً في مثل عمرك

Buraya gelmeden önce Senin yaşlarında çok fazla insan görmedim.
أنا لم أرى الكثير من الأشخاص في مثل عمرك قد أتت الى هنا من قبل

Senin yaşlarında bir torunum var.
لدي حفيد, وهو في مثل عمرك تقريبا

Kız Senin yaşlarında ve sonunda kendine uygun birisini buldu.
إنها بعمركِ. ووجدتْ أخيرا من يناسبها.

Senin yaşlarında bir kızım var.
لديً أبنة بعمركِ

- Tertemiz mi? - Senin yaşlarında.
نظيف"؟" - .بعمركِ تقريبًا -

Hepsi Senin yaşlarında bir grup genç.
مجموعة أولاد، جميعهم بعمرك تقريباً.