"senin yardımın olmadan" - Traduction Turc en Arabe

• بدون مساعدتك
• دون مساعدتك
• دون مساعدتكِ

Buraya gelmeden önce, senin yardımın olmadan da gayet iyi idare ediyorduk, Yine başarabiliriz.
لقد استطعنا العيش بدون مساعدتك قبل أن نأتي هنا، وسنفعلها مجدداً

senin yardımın olmadan sadece çirkinleri tavlayabilirim diye mi?
لأن المرأة القبيحة يمكنني الحصول عليها بدون مساعدتك

Bunları senin yardımın olmadan yapamazdım.
لم استطع إنجاز هذا بدون مساعدتك كما تعلم

Biliyor musun, senin yardımın olmadan da o adadan gelebilirdim.
كما تعلم، كان بأمكان أن أخرج من الجزيرة دون مساعدتك

O Taj Mahal'ı senin yardımın olmadan evlilik yıl dönümüne asla yetiştiremezdi.
لم يكن لينهي التاج محل في الوقت المناسب دون مساعدتك

Bunların hepsini senin yardımın olmadan halletmemin mümkünatı yok.
ليسَ هنالكَ أي وسيلة يمكنني بها إنجازُ كلّ هذا العمل بالوقتِ المناسب دون مساعدتكِ.

Bak, senin yardımın olmadan da federaller her şeyi açığa çıkarır.
المباحث الفيدراليه يمكنها القبض عليه بدون مساعدتك.

Ailemin uzun süredir yaptığı gibi senin yardımın olmadan şehri koruyacağım.
كما فعلت عائلتي لفترة من الزمن سأحمي المدينة بدون مساعدتك

senin yardımın olmadan evden dışarı çıkamıyor bile.
لأنّه لا يستطيع الخروج من المنزل بدون مساعدتك

Kalan tek şey tılsımın son parçası, onu senin yardımın olmadan bulamam.
تبقى القطعة الأخيرة، والتى لن أجدها بدون مساعدتك

Onu senin yardımın olmadan da bulabiliriz demiştim
أخبرتك اننا سنجدهم بدون مساعدتك.

senin yardımın olmadan, başka bir erkeğin sevgisini asla tadamazdım.
بدون مساعدتك لما اختبرت حبّ رجل آخر

Bence Alfred gelecekte senin yardımın olmadan yapabilir James.
حسناً، أعتقدُ أن "ألفريد" بإمكانهِ التدبّر بدون مساعدتك في المستقبل، "جيمس"

Buraya kadar senin yardımın olmadan gelmeyi başardım.
لقد نجوت إلى الآن بدون مساعدتك

Bunu senin yardımın olmadan yapmalıyım.
علي فعله بدون مساعدتك

Leo, senin yardımın olmadan ölecek.
لكن "كول" لا يمكنه. ليو، إنه سيموت من دون مساعدتك

Oğlumu senin yardımın olmadan da büyütebilirim sağol
استطيع تربية ابني دون مساعدتك شكرا

Görünüşe baklırsa, bu işi senin yardımın olmadan yapmalıyım.
يبدو أن عليّ فعل هذا دون مساعدتك

O zaman ben de onu senin yardımın olmadan bulurum.
إذن سأجده من دون مساعدتك

senin yardımın olmadan bu kaosu durduramam.
لن أستطيع إيقاف هذه الفوضى دون مساعدتكِ

Bunların hepsini senin yardımın olmadan halletmemin mümkünatı yok.
بالوقتِ المناسب دون مساعدتكِ. سأفعلُ أيّما تحتاجهُ، لكن,(مايك)