"seninle bir şey" - Traduction Turc en Arabe

• معك بأمر ما
• عن أمر
• شيء معكِ
• بخصوص امر ما
• أي شيء معك
• معك حول شيء ما
• معك عن شيء

Seninle bir şey konuşmak istiyorum. Tabii.
اسمعيني، أود التكلم معك بأمر ما

Seninle bir şey konuşmak istiyorum.
أريد أن أتحدث معك بأمر ما

Bak Stiles, Seninle bir şey konuşmam gerek, çünkü beni deli ediyor.
إسمع علي ان أتحدث معك عن أمر لانه يقلقني

Seninle bir şey paylaşayım mı?
هل بإمكاني مشاركة شيء معكِ ؟

İyiyim, Seninle bir şey konuşmam gerekiyor.
جيد ، انظري اريد ان اتحدث معكِ بخصوص امر ما

Bak, Louise'i bilmem ama ben Seninle bir şey tartışmayı bıraktım, Doktor.
اسمع، لا أعرف شيئاً عن لويز، لكنّي انتهيت من مناقشة أي شيء معك يا دكتور.

Buraya gel lütfen. Seninle bir şey konuşmam lazım.
أرجوكي تعالي هنا أنا أحتاج للتحدث معك حول شيء ما

Hayır, ben böyle iyiyim ama herkes gelmeden önce Seninle bir şey hakkında konuşmak istiyorum.
كلا ، أنا على ما يرام ، ولكن قبل أن يصل أحد هنا ، أريد التحدث معك عن شيء.

Seninle bir şey hakkında konuşmalıyım.
يجب ان اتحدث معك بأمر ما

- Seninle bir şey konuşmam lazım.
-أريد التحدث معك بأمر ما .

- Seninle bir şey konuşmak istiyorum Piskopos.
أريد التحدث معك عن أمر ما مطران،

Seninle bir şey konuşmalıyım.
علينا التحدث عن أمر

Seninle bir şey paylaşmak istiyorum.
أنا اريد أن أشارك شيء معكِ

Seninle bir şey konuşmak istiyordum.
- نعم - اسمع، اود التحدث معك بخصوص امر ما

Jai, Seninle bir şey konuşmak istiyorum.
جاي اريد التحدث اليك بخصوص امر ما

Seninle bir şey yapmak çok hoşuma gider, Holden.
سأحب أن أفعل أي شيء معك , هولدن.

Seni şaşırtmakla ya da Seninle bir şey yapmakla ilgilenmiyorum Simon.
لست مهتمة بمفاجئتك... أو فعل أي شيء معك يا (سيمون)

- Şimdi pantolonunu giy Seninle bir şey konuşmam gerekiyor.
أنا بحاجة للتكلم معك حول شيء ما

Seninle bir şey konuşmam lazım.
أنا مضطر إلى التحدث معك حول شيء ما

- Seninle bir şey konuşabilir miyim?
مهلاً ، هل أستطيع التحدث معك عن شيء ما ؟

Hayır, Seninle bir şey konuşmam gerekiyor.
لا، لا بد لي من التحدث معك عن شيء.