"seninle bir ilgisi" - Traduction Turc en Arabe

• له علاقة بك
• علاقة له بك
• علاقة لك
• لديهم شئ ليفعلوه لكي
• للأمر علاقة بك
• له علاقه بك
• لك علاقة بالأمر

Senden özür dilemekten başka sana söyleyebileceğim bir şey yok, ve gerçekten bunun seninle bir ilgisi yok.
ليس هناك شيء أقوله عدا أني آسف جدا والأمر ليس له علاقة بك على الأطلاق

Bu sana şok edici gelebilir ama hayatımda olanların seninle bir ilgisi yok. Tamam, güzel.
, ربما هذا سيصدمك لكن ما يحدث لي ليس له علاقة بك

seninle bir ilgisi olmasa da..
مع ذلك هو ليس له علاقة بك الآن

Lee Hyun Woo, her kimse, seninle bir ilgisi yok.
لي هيون وو، اي من كان , انه لا علاقة له بك

Hayır. Aslında, seninle bir ilgisi yok.
حسنا، هذا الأمر لا علاقة له بك

seninle bir ilgisi yoktu, iş yapmıyordu.
لا علاقة لك بالأمر، لم يكن الأمر عملاً

seninle bir ilgisi yok.
ليس لديهم شئ ليفعلوه لكي

Ama bu kararın seninle bir ilgisi yok değil mi?
-لا أوافقها على ما تفعل -ليس للأمر علاقة بك

Bunun seninle bir ilgisi yok, her şey zaten bombok.
هذا ليس له علاقه بك كل شيء فسد

Bunun seninle bir ilgisi yok.
ليس لك علاقة بالأمر

Bence bunların hepsinin seninle bir ilgisi var.
أنا أعتقد أن كل شئ له علاقة بك

Biliyor musun Bonnie, Adam'ın esrar içmesinin seninle bir ilgisi olmayabilir.
بوني، هذا ممكن ايضا ان تدخين (ادم) ليس له علاقة بك

Umarım bunun seninle bir ilgisi olmadığını biliyorsundur.
اتمني ان تعرفي ان هذا ليس له علاقة بك

Belki seninle bir ilgisi yoktur.
ربما الأمر ليس له علاقة بك

Nasıl seninle bir ilgisi olmaz?
كيف ليس له علاقة بك ؟

seninle bir ilgisi yok! Beni rahat bırak!
هو لا علاقة له بك دعنى

Bunun seninle bir ilgisi yok, canım.
عزيزتي، هذا لا علاقة له بك

Neyse zaten bir önemi yok dostum. Bunun seninle bir ilgisi yok.
ورغم ذلك يا صاح، لا علاقة لك بالأمر.

Kazanın seninle bir ilgisi yok.
لا علاقة لك بالحادث

seninle bir ilgisi yok.
ليس للأمر علاقة بك.

Peter'ın acısının seninle bir ilgisi yok.
حزن بيتر ليس له علاقه بك

- Ve seninle bir ilgisi yoktu.
ليس لك علاقة بالأمر