"seninle değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليس معك
• ليست معك
• وليس معك
• ليس معكِ
• وليس أنت
• يكن معك
• وليس لكِ
• وليس معكِ
• لا أريد أن أتحدث إليك
• أوليس معك

- Bayanla konuşuyoruz, seninle değil.
انظر ايها الصديق نحن نتكلم مع السيده ليس معك

Kendimi halkınla savaşta olarak görüyorum ama seninle değil.
سأعتبر نفسي في حرب مع شعبك و لكن ليس معك

Kavgamız seninle değil.
معركتنا ليست معك

Hem yağmaya çıkacak olsam oğlunla birlikte yağmaya giderim, seninle değil!
ولو كنت أعتزم شنّ غارة لفعلت ذلك مع ابنك وليس معك

Her şeyi hatırlıyorum fakat savaşım seninle değil, Duryodhan'la.
انا اتذكر كل شيء و لكن حربي مع ديريودان ، و ليس معك

Seks hakkında konuşabiliriz ama seninle değil.
نستطيع التكلم عن الجنس ولكن ليس معك

Hey, Ben gitmiyorum, Tamam mı? Peki, ben, aslında, gidiyorum, ama seninle değil.
أنا لن أذهب، بل سأذهب لكن ليس معك .هذه

Konuşuyorum dedim. Onunla konuşuyorum, seninle değil.
و أنا أجري هذه المحادثة معها و ليس معك

Benim işim bay Cortez ile buluşmak, seninle değil.
عملي ان اقابل السيد كورتيز ليس معك

HIVE Genesis ile yoluna devam edecek ama seninle değil.
HIVE تمضي قدما مع سفر التكوين ولكن ليس معك.

Elbette, ama seninle değil.
نعم اريد ولكن ليس معك

Burada bir randevum var, ama seninle değil.
فهمت اجتماعًا هنا, لكنه أي ليس معك .

Ama seninle değil, hayatım.
ولكن ليس معك عزيزي

Savaşım Thade'le, seninle değil!
معركتي مع ثيد , ليست معك

Derdim seninle değil.
إن مشكلتي ليست معك.

Ve seninle değil, Andy'yle.
الجنس. على وجه التحديد مع اندي وليس معك.

Ama seninle değil, onunla takılıyor.
طيّب، ولكنّه ليس معكِ وإنّما برفقتها

Ama gerçekten hayattaysa benimle neden şimdi bağlantı kuruyor ve neden seninle değil?
لكن إن كانت على قيد الحياة لماذا تراسلني الآن وليس أنت .. ؟

Dün gece seninle değil miydi?
ألم يكن معك ليلة أمس ؟

Çok düşüncelisin ama karımla konuşuyorum, seninle değil.
أقدر اهتمامكِ لكني أتحدث لزوجتي وليس لكِ

Geçen hafta telefonda seninle değil Laura'yla konuştum.
لقد تحدثتُ في الهاتف مع لورا) الإسبوع الفائت وليس معكِ)

- Kapa çeneni Danny. Konuşmak istiyorum. Ama seninle değil erkek arkadaşınla.
إخرس يا (داني) أريد أن أتحدث ولكن لا أريد أن أتحدث إليك ، أريد التحدث إلى صديقك الحميم