"seninle hiçbir" - Traduction Turc en Arabe

• معك لأي
• معك إلى أي
• له بك
• له علاقة بك
• لن أرافقك
• علاقة بكَ
• اى مكان معك

Seninle hiçbir yere gitmiyor...
هي لاتذهب معك لأي مكان

- Seninle hiçbir yere gelmiyorum.
ـ هيّا، يا آنسة (لولا) ـ لستُ ذاهبة معك لأي مكان!

- Hadi, Lola hanım. - Seninle hiçbir yere gelmiyorum.
ـ هيّا، يا آنسة (لولا) ـ لستُ ذاهبة معك لأي مكان!

Seninle hiçbir yere gitmiyorum.
لن أذهب معك إلى أي مكان.

O adama her ne olduysa, Seninle hiçbir ilgisi yok.
ايّاً كان ما حدث لذلك الرجل، فلا علاقة له بك

Fantezi kısmının ise Seninle hiçbir ilgisi yoktu.
لذا ، ذلك الجزء الخيال ليس له علاقة بك على الإطلاق

Çekil önümden. Seninle hiçbir yere gelmiyorum.
-تراجع، لن أرافقك لأيّ مكان أبدًا

House, sana birçok kere söyledi. Artık Seninle hiçbir şey yapmak istemiyor.
(هاوس)، لقد أخبرتكَ مراراً أنّها لا تريد أن تكون على علاقة بكَ

Gidiyoruz. Adamlarım Seninle hiçbir yere gitmiyor.
رجالي لن يذهبوا فى اى مكان معك

- Seninle hiçbir yere gitmem.
-لن أذهب معك لأي مكان

Seninle hiçbir yere gelmem.
-لن أذهب معك لأي مكان .

- Seninle hiçbir yere gitmiyorum.
-لن أذهب معك إلى أي مكان .

- Seninle hiçbir yere gitmiyoruz.
-لن نذهب معك إلى أي مكان .

Ayrılmamızın Seninle hiçbir ilgisi olmadığını da bilmelisin.
وعليك أن تعرف أيضاً أنّ انفصالنا لا علاقة له بك

Şimdi,git şu kızla hislerini dinleyip... Seninle hiçbir şey yapmak istemeden önce git konuş.
الآن, إذهب وتحدث مع تلك الفتاة ... قبل أن تعود إلى صوابها ولا تريد شيئا له علاقة بك

Seninle hiçbir yere gitmiyorum, Jack.
(لن أرافقك أينما ذهبت يا (جاك

Seninle hiçbir şey yapmak istemeyen bir kızın var.
ولكَ ابنة لا تريد أيّ علاقة بكَ

Seninle hiçbir şeye gitmem?
لن اذهب فى اى مكان معك