"seremoni" - Traduction Turc en Arabe

• مراسم
• المراسم
• احتفالية
• طقوسٌ

Kötülüğün yeniden doğduğu yerde basit bir seremoni ile.
مراسم بسيطة بالمكان الذي ولدت به اللعنة مجدداً

- Benim söyleyeyim mi o zaman? Peki. - Diriliş kurbanları onuruna bir seremoni.
اذا تريدون أن أخبره , حسنا أنها مراسم لـ ضحيات الغزو.

Sanki yapmamış gibi hissettiğiniz bilinmeyen bir zamana ertelediğiniz ve sonra unutmuş gibi yaptığınız yapmamız gereken benzer bir seremoni olmadığına emin misiniz?
هل أنتم واثقون أنه لا يوجد مراسم معينة كان يفترض أن نؤديها لكنكما لم ترغبا في أدائها وأجلتماها لموعد غير معلوم

"Bu gün, donanmamız bir çok denizde savaşırken, bu seremoni bize zaferimizi göstermek için büyük bir güç kazandıracak."
اليوم، متى أسطولنا مواصلة الكفاح كل البحار السبعة، هذه المراسم مقدار مكاسب لأنه يمثل النصر.

seremoni boyunca, düşüncelerim gün boyu olanlar arasında dolaştı ve işte o zaman neler olduğunu yazmaya karar verdim.
.. . في أثناء هذه المراسم أفكاري تاهت حول أحداث اليوم

seremoni boyunca, düşüncelerim... gün boyu olanlar arasında dolaştı... ve işte o zaman neler olduğunu... yazmaya karar verdim.
.. . في أثناء هذه المراسم أفكاري تاهت حول أحداث اليوم

İki sarayın buluşması, seremoni konuşmaları.
وهناك اجتماعا لكلا المجلسين وخطب احتفالية

Biliyor musunuz, daha önce hiçbir isim değişikliğinde bir seremoni yapmadık ama Louis Litt bugün bizi burada toplamaya cüret etti.
أتعلمون، هذا أمرٌ مضحك لم نكن نقيم أيّ طقوسٌ عندما نقوم بتغيير اسم الشركة .. ولكنّ (لويس ليت) قام بإحضارنا جميعاً إلى هنا

- seremoni için gerekli birşey.
-شيء ضروري من أجل مراسم الإحتفال

- Sakıncası yoksa, seremoni için makas getirdim.
-جلبنا لكم المقص من أجل مراسم الافتتاح

Basit bir seremoni.
مراسم بسيطة ، سأتحدث أنا

Ağabeyi Tim'in yönettiği çok güzel bir seremoni olmuştu.
كانت مراسم جميلة. (تيم) جلعه رسميًا، أخوها.

Emri es geç, Carl. Mümkün olan en kısa seremoni olmalı.
تجاهل الأمر، (كارل) أقصر مراسم زواج ممكنه

Sade bir seremoni.
مراسم بسيطة.

Rastgele şiddet uygulaması değil de sanki ölümcül bir seremoni gibi.
نوع من المراسم القاتلة وليس عنفاً عشوائياً

seremoni bittiği gibi buraya koştum.
و عندما انتهت المراسم أتيت إلى هنا مسرعة

Harika bir düğündü... Kayıkhane, büyük orkestra, günbatımında seremoni.
في منزل بقرب البحر, فرقة موسيقية كبيرة المراسم عند غروب الشمس

Oteliniz, seremoni yapılacak yer olan Dubois'de.
إن نزلك فوق في ديبويز وهو المكان الذي ستقام فيه المراسم

seremoni, bir dizi zarif düet gösterisiyle başlar.
تبدأ المراسم بسلسلة من الأداء الثنائي الرّشيق

Yani bunlar-- seremoni için değildi.
...فهذه هذه لم تكن مجرد أسلحة احتفالية