"sergi" - Traduction Turc en Arabe

• المعرض
• معرضاً
• سيرجي
• معرض
• بمعرض
• المعروضات
• معروضات
• للمعرض
• المعارض
• سيرجاي
• للعرض
• لمعرض
• معرضا
• معرضي
• عرض في

Sergi, insanların aktif bir şekilde etkileşime geçebilmesi için oldukça eğlenceli biçimde tasarlanmıştı.
تم تصميم المعرض ليكون مرحًا إلى حد بعيد لجعل الناس يتفاعلون حرفيًا معه.

Şimdi, bu Sergi, söylediğim gibi, seksen yıllık yolda hezimete uğramış 40 genç ressam, ve bana göre onların vurgulamak istediklerini dikkate almak.
والآن هذا المعرض ، كما قلت، ضم 40 من الفنانين الشباب على مدى ثماني سنوات ، و بالنسبة لي يعتبر نظراً حول الآثار.

Geçenlerde, Seattle Sanat Müzesinde Isaac Bunn ve ben bir Sergi işine giriştik ve bu Sergi onun sesinin duyurulması için bir platform olarak kullanıldı.
مؤخرا، في متحف سياتل للفن، قمنا ، أنا واسحاق بون باستغلال المعرض المقام به، واستعملناه كمنصة لايصال صوته،

Böyle bir Sergi sayesinde MoMA'daki 13 yılım boyunca düşündüklerimi daha da iyi anladım.
لكن معرضاً مثل هذا جعلني أفهم أكثر مما كنت أفكر به لمدة 13 عاماً ، حتى منذ أن حصلت على متحف الفن الحديث.

Fakat çorba içmek istemiyorum, arkadaşım Sergi'nin endişelenmesini istemiyorum, çünkü...
لكنني لا أريد الحساء، (أريد صديقي (سيرجي أن لايقلق لأن..

Sergi bu işler hakkında konuşacak, hem tasarımcıların hem de bilimcilerin işleri, ve bizlere, gelecek alternatiflerini nasıl sunduklarını gösterecek.
المعرض سيتحدث عن العمل الذي شارك فيه مصمم وعالم و نرى كيف سيعرضون لنا إمكانات المستقبل

Yani pavyonun mimarisi bu şekilde bir Sergi ve bisikletler döngüsü olacak.
معمارية الجناح كانت نوعاً من الحلقة مابين المعرض والدراجات

Hayır, bu röportajın sadece Sergi hakkında olacağını söylemiştin.
أتريدين التكلّم عن ذلك؟ لقد قلت هذه المقابلة ستكون عن المعرض

Paris'te bir Sergi açabilirsin.
تستطيعين أن تكوني ضمن المعرض المكسيكي في باريس

Evet, Sergi alanının üzerinde uçuyorlar!
أولئك الرجال يـُحلِّقـون بكافة أرجاء المعرض

Sergi açılışı için önümüzdeki hafta Kahireye gitmemizi istiyorlar.
إنهم يريدوننا في الأسبوع القادم لأجل إفتتاح المعرض

Ama fotoğraflardaki insanlar üzgün ve yalnız. Ancak resimler dünyanın güzel görünmesimi sağlıyor böylece bunu bir yalan haline getiren Sergi endişeleri gideriyor.
ولكن الناس في الصور حزانى وهذا يجعل هذا المعرض كذبه

Ama ana Sergi harika görünüyor.
بأنهم يريدون رؤيتي وأنا مهزومة كسيرة لكن المعرض الرئيسي يبدو رائعاً

Senin için zor olduğunu biliyorum, ama Sergi açılır açılmaz, daha fazla zamanımız olacak.
أنا اعلم ان الوضع غير مريح لك الآن. و لكني اعدك.. سيكون هناك المزيد من الوقت لنا عندما يُفتح المعرض.

Sanatçıların küresel ısınmaya tepkilerine yer veren bir Sergi hazırladıklarını söylediler ve bizim mercan resifimize de yer vermek istiyorlardı.
ولقد قالوا أنهم يقيمون معرضاً عن إستجابة الفنانين للإحتباس الحراري، وأنهم يرغبون أن تكون شعابنا المرجانية جزء منه.

Sergi, endişelenme, Ilya iyi.
سيرجي) لاتقلق (إيلي) على مايرام)

- Sergi. - Ben de öyle dedim. Karşı çıkma.
ـ معرض إستعادة‏ الماضي ـ لقد قلت ذلك لا تقاطعني

Müzeye halkın gözleri önünde koyabilirsem medya o kadar ilgilenir ki Sergi ilgi çekebilir.
وأهتمام وسائل الأعلام بمعرض من هذا النوع سيعمل على عودة المتحف نُصب أعين الجمهور بشكل مؤكد

Bir sürü muhteşem Sergi göreceğiz.
هناك الكثير من المعروضات الرائعة

Kocaman bir Sergi ve herşey... ama bunda gerçek payı olanlar dışarıdaki insanlardır, şu firmalar değil.
وهناك معروضات كثيرة وكل شيء ولكنهم الناس هناك الذين يشكلون المساهمين الحقيقيين، وليس الشركات

Canlı anılar, içi boş üniformalar Sergi için titizlikle paketlendiler.
ذكريات حية, وازياء خالية كلها مُعبأة بعناية للمعرض ايها الملازم

Sehirlerde yuz defa Sergi actik bile.
لقد قمنا بالفعل بمئات المعارض في المدن.

Ve sonra, eğer Oksanaya bebeğin Sergi'nin olmadığına inandırabilirsem, beni rahat bırakacağını düşündüm.
قم أدركت لو أنني جعلت (أوكسانا) تصدق أنه لم يكن ابن (سيرجاي) أنها ستتركني وشأني

Geri döndüm, bak şu işe! Arkamda bıraktığım küçük model alandaki halka açık Sergi için on kat büyük olarak inşa edilmişti. Hatta köprü de yapılmıştı.
وعدت، ولو لمح، ونموذج صغير كنت قد تركت وراءي قد تم بناءه أكبر بعشر مرات للعرض العام على موقع، وشيد الجسر.

Seçerken zorlandım ama bu akşamki Sergi için bu fotoğrafları seçtim.
اعاني وقتا صعبا في الاختيار ولكن هذه التي اخترتها لمعرض الليلة

Eğer bir vekil Sergi yapıyorsa, bizim o sergiden resim almamız ve o vekilin partisine maddi destekte bulunmamız gerekir.
لو ان عضو البرلمان اقام معرضا نحن نشترى تلك اللوحات ونعطيهم المال فى حفلات نشرها

Benim galerimde Sergi açabilirsin.
يجب عليك أن تعرضه في معرضي

Belki kasabada bir Sergi açarım.
لَرُبَّمَا هم سَيَعطونَني عرض في البلدةِ.