Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"sesle konuşur musunuz" - Traduction Turc en Arabe
-
التكرم بخفض
-
صوتك قليلاً
| Alçak sesle konuşur musunuz, lütfen? | Open Subtitles | أرجو التكرم بخفض صوتك؟ |
| Alçak sesle konuşur musunuz, lütfen? | Open Subtitles | أرجو التكرم بخفض صوتك ؟ |
| - Biraz daha yüksek sesle konuşur musunuz lütfen? - Hayır, konuşamam. | Open Subtitles | هلا رفعتِ صوتك قليلاً من فضلك لا أستطيع |
| Alçak sesle konuşur musunuz lütfen? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تخفضي صوتك قليلاً من فضلك ؟ |