| Biraz sessiz olur musun? | Open Subtitles | هلا صمتم جميعاً |
| Biraz sessiz olur musun? | Open Subtitles | هلا صمتم جميعاً |
| Hanımlar biraz sessiz olur musunuz? | Open Subtitles | أنتن, هل بإمكانكن يا سيدات أن تخفضوا صوتكم ؟ |
| - Elveda penis! - Lütfen biraz sessiz olur musun. | Open Subtitles | ــ وداعاً للرجولة ــ هلا أخفضت صوتك من فضلك؟ |
| - Biraz sessiz olur musunuz? | Open Subtitles | -أيمكنكم أن تخفضوا صوتكم رجاءً؟ |
| sessiz olur musunuz? | Open Subtitles | -لست مديراً -هلا اخفضتم صوتكم ؟ |
| Affedersiniz, sessiz olur musunuz? | Open Subtitles | أعذروني, هلا أخفضتم صوتكم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 